1,675
edits
Vine: Difference between revisions
m
→The Super Mario Bros. Super Show!: Minor rewording.
Waluigi Time (talk | contribs) m (Discussions are inactive or nonexistent) |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→The Super Mario Bros. Super Show!: Minor rewording.) |
||
| (31 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{move|Vine|discuss=Talk:Beanstalk#Vine V3}} | |||
{{rewrite-expand|add ''[[Super Mario Galaxy#Objects|Super Mario Galaxy]]'' vine, etc.}} | {{rewrite-expand|add ''[[Super Mario Galaxy#Objects|Super Mario Galaxy]]'' vine, etc.}} | ||
{{about|the beanstalks appearing in various sidescrolling ''Mario'' games|the vines sprouting on planets in the ''[[Super Mario Galaxy]]'' games|[[Sproutle Vine]]|the [[Donkey Kong 64]] character|[[Beanstalk (character)]]}} | {{about|the beanstalks appearing in various sidescrolling ''Super Mario'' games|the vines sprouting on planets in the ''[[Super Mario Galaxy]]'' games|[[Sproutle Vine]]|the [[Donkey Kong 64]] character|[[Beanstalk (character)]]}} | ||
{{item infobox | {{item infobox | ||
|image=[[File:BeanstalkNSMBW.png]] | |image=[[File:BeanstalkNSMBW.png]] | ||
|first_appearance=''[[Super Mario Bros.]]'' ([[List of games by date#1985|1985]]) | |first_appearance=''[[Super Mario Bros.]]'' ([[List of games by date#1985|1985]]) | ||
|latest_appearance=''[[Mario | |latest_appearance=''[[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|Super Mario RPG]]'' ([[Nintendo Switch]]) ([[List of games by date#2023|2023]]) | ||
}} | }} | ||
'''Beanstalks''' (sometimes called '''Ivy''',<ref>Tatsumi Yamashita, ''The Official Nintendo Player's Guide'', Tokuma Shoten, 1987, ISBN 999832369X. Pages 28-29.</ref> '''Magic Vines''', or simply '''Vines''') are used as [[ladder]]s in the [[Mario (franchise)|''Mario'' franchise]]. They first appeared in ''[[Super Mario Bros.]]'', and they remain dormant inside [[? Block]]s. When the player hits a block containing a beanstalk, a beanstalk will grow, allowing the player to use it as a ladder. Most beanstalks have [[Piranha Plant]]s as their heads while they are growing. The head disappears when the vine is fully grown. | '''Beanstalks''' (sometimes called '''Ivy''',<ref>Tatsumi Yamashita, ''The Official Nintendo Player's Guide'', Tokuma Shoten, 1987, ISBN 999832369X. Pages 28-29.</ref> '''Magic Vines''',{{ref needed}} '''Fine Vine''',<ref>Hodgson, David S J. ''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'' Prima's Official Strategy Guide. Page 38.</ref> or simply '''Vines''') are used as [[ladder]]s in the [[Super Mario (franchise)|''Super Mario'' franchise]]. They first appeared in ''[[Super Mario Bros.]]'', and they remain dormant inside [[? Block]]s. When the player hits a block containing a beanstalk, a beanstalk will grow, allowing the player to use it as a ladder. Most beanstalks have [[Piranha Plant]]s as their heads while they are growing. The head disappears when the vine is fully grown. | ||
==History== | ==History== | ||
===''Super Mario'' series=== | ===''Super Mario'' series=== | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
====''Super Mario Bros. 2''==== | ====''Super Mario Bros. 2''==== | ||
Unlike the previous game, in ''[[Super Mario Bros. 2]]'', | Unlike the previous game, in ''[[Super Mario Bros. 2]]'', beanstalks are already grown in the level and do not need to be activated. They function identical to the [[chain (object)|chain]]s and [[ladder]]s found in other areas, and are sometimes suspended in midair. | ||
====''Super Mario Bros. 3''==== | ====''Super Mario Bros. 3''==== | ||
In ''[[Super Mario Bros. 3]]'' they match the color scheme of the world they are located in; brown for World 2, green for Worlds 3 and 4, blue for World 5, and white for World 6. One notable feature about the ''All-Stars'' and ''Advance'' versions is that the top of Beanstalks resemble [[Piranha Plant]] heads, a trait that continued in the rest of the series. | In ''[[Super Mario Bros. 3]]'' they match the color scheme of the world they are located in; brown for World 2, green for Worlds 3 and 4, blue for World 5, and white for World 6. One notable feature about the ''All-Stars'' and ''Advance'' versions is that the top of Beanstalks resemble [[Piranha Plant]] heads, a trait that started with ''Super Mario World'' and continued in the rest of the series. | ||
====''Super Mario World''==== | ====''Super Mario World''==== | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ||
Beanstalks return in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'', serving the same function as in the other games, but having a slightly different appearance. The tips of the Beanstalk return to their original green appearance. Their stems also revert to their non-twisted appearance, and their lips are yellow | Beanstalks return in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'', serving the same function as in the other games, but having a slightly different appearance. The tips of the Beanstalk return to their original green appearance. Their stems also revert to their non-twisted appearance, and their lips are yellow. Also, in [[World 7 (New Super Mario Bros. Wii)|World 7]], there is a Beanstalk on the World Map that leads the character to a back door from the [[World 7-Castle (New Super Mario Bros. Wii)|World 7-Castle]] that takes the player right to [[Ludwig von Koopa]]. This can be accessed any time after finishing [[World 7-6 (New Super Mario Bros. Wii)|World 7-6]]. | ||
====''New Super Mario Bros. 2''==== | ====''New Super Mario Bros. 2''==== | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
====''Super Mario Odyssey''==== | ====''Super Mario Odyssey''==== | ||
[[File:Beanstalk SMO.png|thumb|Mario by a beanstalk in the Wooded Kingdom in ''[[Super Mario Odyssey]]''.]] | [[File:Beanstalk SMO.png|thumb|Mario by a beanstalk in the Wooded Kingdom in ''[[Super Mario Odyssey]]''.]] | ||
Beanstalks make their debut in a 3D ''Mario'' game appearing in ''[[Super Mario Odyssey]]'', with three uses. | Beanstalks make their debut in a 3D ''Super Mario'' game appearing in ''[[Super Mario Odyssey]]'', with three uses. | ||
In the [[Wooded Kingdom]], Beanstalks are used to climb out of the [[Deep Woods]]. In order to make a Beanstalk appear, Mario must obtain a [[Seed (Super Mario Odyssey)|seed]] from a [[Steam Gardener]], and then he must plant the seed in small patch of dirt that has light shining over it. These Beanstalks never disappear, allowing Mario to climb back out of the Deep Woods if he falls there again. | In the [[Wooded Kingdom]], Beanstalks are used to climb out of the [[Deep Woods]]. In order to make a Beanstalk appear, Mario must obtain a [[Seed (Super Mario Odyssey)|seed]] from a [[Steam Gardener]], and then he must plant the seed in small patch of dirt that has light shining over it. These Beanstalks never disappear, allowing Mario to climb back out of the Deep Woods if he falls there again. | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
====''Super Mario Maker 2''==== | ====''Super Mario Maker 2''==== | ||
Vines return as course elements in ''[[Super Mario Maker 2]]''. In the story mode hub, a Vine sprouts out of a [[Hidden Block]] which allows Mario to talk to [[Soundfrog]]. Also, in [[Super Mario Maker 2#World Maker|World Maker]], placing a cloud with a path leading to it causes a beanstalk to appear for [[Mario]] to climb. | Vines return as course elements in ''[[Super Mario Maker 2]]''. In the story mode hub, a Vine sprouts out of a [[Hidden Block]] which allows Mario to talk to [[Soundfrog]]. Also, in [[Super Mario Maker 2#World Maker|World Maker]], placing a cloud with a path leading to it causes a beanstalk to appear for [[Mario]] to climb. | ||
====''Super Mario Bros. Wonder''==== | |||
[[File:Grapple SMBW.jpg|thumb|left|Elephant Daisy using the Grappling Vine ability in ''Super Mario Bros. Wonder'']] | |||
Vines reappear as objects in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]'', where some of them can be spawned by watering flowers as [[Elephant Mario]].<ref>Nintendo of America (August 31, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=G0m_uNaSres Super Mario Bros. Wonder Direct 8.31.2023]. ''YouTube''. Retrieved September 2, 2023.</ref> The Grappling Vine badge also grants the player who equipped it the ability to shoot a Vine that latches onto walls. | |||
{{br}} | |||
===''Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!''=== | ===''Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!''=== | ||
[[File:SMB-GMTSPP_Beanstalk.png|thumb | [[File:SMB-GMTSPP_Beanstalk.png|thumb|A beanstalk lifting Mario off the ground as seen in ''Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!'']] | ||
In ''[[Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!]]'', a beanstalk appears where it help [[Mario]] and the others escape the [[Big Spiny|big-sized Spinies]]. | In ''[[Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!]]'', a beanstalk appears where it help [[Mario]] and the others escape the [[Big Spiny|big-sized Spinies]]. | ||
===DIC cartoons=== | ===DIC cartoons=== | ||
====''The Super Mario Bros. Super Show!''==== | ====''The Super Mario Bros. Super Show!''==== | ||
[[File:Mariobeansmbss.jpg|thumb]] | [[File:Mariobeansmbss.jpg|thumb|left]] | ||
A beanstalk appears in ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' episode "[[Mario and the Beanstalk]]", which in itself is a | A beanstalk appears in ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' episode "[[Mario and the Beanstalk]]", which in itself is a reference to ''{{wp|Jack and the Beanstalk}}''. The premise of the episode involves Mario and Luigi foolishly trading [[Princess Peach|Princess Toadstool]]'s [[Royal Cow]] for garbanzo beans, which the Princess rejects by sneezing them out of Mario's hand and into the soil, due to her allergy. The beans grows into a huge beanstalk overnight, which leads Mario's group up into the clouds, where they discover an enlarged [[Bowser|King Koopa]]'s castle. | ||
After escaping from the castle, King Koopa summons several [[Hoopster]]s to stop Mario and friends' progress on their way back down the beanstalk. However, the Hoopsters are quickly defeated by having freshly-picked garbanzo beans thrown at them. Upon reaching the bottom, Luigi chops down the beanstalk with an axe, which brings King Koopa's entire castle crashing down with it. | After escaping from the castle, King Koopa summons several [[Hoopster]]s to stop Mario and friends' progress on their way back down the beanstalk. However, the Hoopsters are quickly defeated by having freshly-picked garbanzo beans thrown at them. Upon reaching the bottom, Luigi chops down the beanstalk with an axe, which brings King Koopa's entire castle crashing down with it. | ||
| Line 78: | Line 84: | ||
===''Yoshi'' franchise=== | ===''Yoshi'' franchise=== | ||
[[File:YIDS_Beanstalk.png|frame | [[File:YIDS_Beanstalk.png|frame|The top part of a beanstalk in ''Yoshi's Island DS'']] | ||
A beanstalk,<ref>Miller, Kent, and Terry Munson. ''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' Player's Guide. Page 122.</ref> also referred to as a '''Flower''',<ref>Williams, Drew. ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'' Player's Guide. Page 33.</ref> '''sunflower'''<ref>Williams, Drew. ''Yoshi's Island DS'' Player's Guide. Page 54.</ref> or '''giant sunflower''',<ref>Black, Fletcher. ''Yoshi's Island DS'' PRIMA Official Game Guide. Pages 22, 28, 48, 60, 133, 233.</ref> is an object in ''[[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]'', ''[[Yoshi's Island DS]]'', ''[[Yoshi's Woolly World]]'', and ''[[Poochy & Yoshi's Woolly World]]''. Occasionally, when popping a [[Winged Cloud]], [[Yoshi]] may uncover one of the seeds of these large, cheery plants. It then grows upwards at a very fast rate and produces ledge-like leaves while doing so. Unlike in other games, Yoshi must hop on its leaves instead of climbing it like a ladder. In ''[[Yoshi's New Island]]'', different beanstalks appear in [[Bouncy Beanstalk Walk]]. | A beanstalk,<ref>Miller, Kent, and Terry Munson. ''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' Player's Guide. Page 122.</ref> also referred to as a '''Flower''',<ref>Williams, Drew. ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'' Player's Guide. Page 33.</ref> '''sunflower'''<ref>Williams, Drew. ''Yoshi's Island DS'' Player's Guide. Page 54.</ref> or '''giant sunflower''',<ref>Black, Fletcher. ''Yoshi's Island DS'' PRIMA Official Game Guide. Pages 22, 28, 48, 60, 133, 233.</ref> is an object in ''[[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]'', ''[[Yoshi's Island DS]]'', ''[[Yoshi's Woolly World]]'', and ''[[Poochy & Yoshi's Woolly World]]''. Occasionally, when popping a [[Winged Cloud]], [[Yoshi]] may uncover one of the seeds of these large, cheery plants. It then grows upwards at a very fast rate and produces ledge-like leaves while doing so. Unlike in other games, Yoshi must hop on its leaves instead of climbing it like a ladder. In ''[[Yoshi's New Island]]'', different beanstalks appear in [[Bouncy Beanstalk Walk]]. | ||
===''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest''=== | ===''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest''=== | ||
[[File:DKC2 Vine.png|thumb|Vines in ''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest'']] | [[File:DKC2 Vine.png|thumb|left|Vines in ''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest'']] | ||
Vines appear in the [[bramble]] levels in ''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'' as means for climbing for [[Diddy Kong]], [[Dixie Kong]], and [[Klinger]]s. | Vines appear in the [[bramble]] levels in ''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'' as means for climbing for [[Diddy Kong]], [[Dixie Kong]], and [[Klinger]]s. | ||
| Line 91: | Line 97: | ||
===''Paper Mario''=== | ===''Paper Mario''=== | ||
[[File:FlowerFieldsPM.png | [[File:FlowerFieldsPM.png|thumb|The beanstalk in [[Flower Fields]] in ''[[Paper Mario]]'']] | ||
In ''[[Paper Mario]]'', Mario must grow a beanstalk in [[Flower Fields]] to access [[Cloudy Climb]] and face off with [[Huff N. Puff]] for the [[Star Spirits|Star Spirit]] [[Klevar]]. To grow it, Mario must first collect the [[Magical Bean]], [[Fertile Soil]], and [[Miracle Water]], and destroy Huff N. Puff's [[Puff Puff Machine]]. | In ''[[Paper Mario]]'', Mario must grow a beanstalk in [[Flower Fields]] to access [[Cloudy Climb]] and face off with [[Huff N. Puff]] for the [[Star Spirits|Star Spirit]] [[Klevar]]. To grow it, Mario must first collect the [[Magical Bean]], [[Fertile Soil]], and [[Miracle Water]], and destroy Huff N. Puff's [[Puff Puff Machine]]. | ||
| Line 101: | Line 107: | ||
A giant Beanstalk appears as the last part of [[Cloudtop Cruise]] from ''[[Mario Kart 8]]'' and ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]''. It is part of the road, and sprouts from a giant, rusty ? Block. Some of its leaves can also be used as a shortcut to the finish line. | A giant Beanstalk appears as the last part of [[Cloudtop Cruise]] from ''[[Mario Kart 8]]'' and ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]''. It is part of the road, and sprouts from a giant, rusty ? Block. Some of its leaves can also be used as a shortcut to the finish line. | ||
The [[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]] later introduced {{classic-link|GBA|Sky Garden}} to ''Mario Kart 8 Deluxe'', and the Beanstalks from that course reappear as well. | The ''[[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]]'' later introduced {{classic-link|GBA|Sky Garden}} to ''Mario Kart 8 Deluxe'', and the Beanstalks from that course reappear as well. | ||
====''Mario Kart Tour''==== | ====''Mario Kart Tour''==== | ||
[[File:MKT Sky Garden Scene.png|thumb|Beanstalks in ''Mario Kart Tour'']] | [[File:MKT Sky Garden Scene.png|thumb|left|Beanstalks in ''Mario Kart Tour'']] | ||
Beanstalks appear in the returning course GBA Sky Garden in ''[[Mario Kart Tour]]''. The beanstalks now grow from clouds, and they are closer to the course. The beanstalk leaves are now used as a shortcut on the course, similarly to Cloudtop Cruise. | Beanstalks appear in the returning course GBA Sky Garden in ''[[Mario Kart Tour]]''. The beanstalks now grow from clouds, and they are closer to the course. The beanstalk leaves are now used as a shortcut on the course, similarly to Cloudtop Cruise. | ||
{{br}} | |||
===''Mario Party'' series=== | ===''Mario Party'' series=== | ||
| Line 123: | Line 130: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Super Mario Bros 2 Beanstalk.png|''[[Super Mario Bros. 2]]'' | |||
Beanstalk Continue Growing PM.png|[[Paper Mario]] | |||
Vine MP7.png|''[[Mario Party 7]]'' | Vine MP7.png|''[[Mario Party 7]]'' | ||
SMG Asset Texture Swing Rope.png|''[[Super Mario Galaxy]]'' | SMG Asset Texture Swing Rope.png|''[[Super Mario Galaxy]]'' | ||
| Line 129: | Line 138: | ||
Lego SM-71419 Peach's Garden Balloon Ride.png|LEGO ''Super Mario'' | Lego SM-71419 Peach's Garden Balloon Ride.png|LEGO ''Super Mario'' | ||
Panini SMTCC 230.jpg|[[Super Mario Trading Card Collection|''Super Mario'' Trading Card Collection]] | Panini SMTCC 230.jpg|[[Super Mario Trading Card Collection|''Super Mario'' Trading Card Collection]] | ||
Mario Climb Beanstalk 2D Shaded Artwork.png|[[Mario]] climbing a Beanstalk | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=つる / ツル | |Jap=つる / ツル | ||
| | |JapR=Tsuru | ||
| | |JapM=Vine | ||
| | |Jap2=ひまわり<ref>「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオ★ヨッシーアイランド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario: Yossy Island''), page 13.</ref> | ||
|Jap2R=Himawari | |||
|Jap2M=Sunflower | |||
|Jap3=マメの木 | |||
|Jap3R=Mame no ki | |||
|Jap3M=Bean Tree | |||
|Jap4=スイングロープ<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy'' section, page 136.</ref> | |||
|Jap4R=Suingu Rōpu | |||
|Jap4M=Swing Rope | |||
|Chi=豆豆树 <small>(''New Super Mario Bros. U Deluxe'')</small> | |||
|ChiR=Dòudòu Shù | |||
|ChiM=Bean Tree | |||
|Chi2=豆豆樹 <small>(''New Super Mario Bros. U Deluxe'')</small> | |||
|Chi2R=Dòudòu Shù | |||
|Chi2M=Bean Tree | |||
|Chi3=藤蔓 <small>(''Super Mario Maker 2'')</small> | |||
|Chi3R=Téngwàn | |||
|Chi3M=Vine | |||
|Dut=Slingerplant | |Dut=Slingerplant | ||
|DutM=Bine | |DutM=Bine | ||
|Ita=Viticcio | |Fre=Liane | ||
| | |FreM=Liana | ||
|Fre2=Lierre | |||
|Fre2M=Ivy | |||
|Fre3=Haricot magique | |||
|Fre3M=Magical bean | |||
|Ger=Ranke | |||
|GerM=Tendril | |||
|Ita=Liana<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual, pag. 8</ref> | |||
|ItaM=Vine | |||
|Ita2=Vite<ref>''[[Super Mario All-Stars]]'' Italian manual, pag. 19</ref> | |||
|Ita2M=Vine | |||
|Ita3=Pianta rampicante<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' (3DS - [[Virtual Console]]) Italian e-manual, pag. 3</ref> | |||
|Ita3M=Creeper; lit. "climbing vine" | |||
|Ita4=Viticcio | |||
|Ita4M=Tendril | |||
|Kor=콩나무 | |Kor=콩나무 | ||
|KorR=Kongnamu | |KorR=Kongnamu | ||
|KorM=Beanstalk | |KorM=Beanstalk | ||
| | |PorA=Cipó | ||
| | |PorAM=Vine | ||
|PorE=Trepadeira | |||
| | |PorEM=Climber (plant) | ||
| | |Rus=Лоза | ||
| | |RusR=Loza | ||
| | |RusM=Vine | ||
| | |Rus2=Бобовый стебель | ||
| | |Rus2R=Bobovyy stebel | ||
| | |Rus2M=Beanstalk | ||
| | |Spa=Tallo de Judía | ||
| | |SpaM=Bean stem | ||
| | |||
}} | }} | ||
| Line 187: | Line 227: | ||
{{SMM}} | {{SMM}} | ||
{{SMO}} | {{SMO}} | ||
{{SMM2}}}} | {{SMM2}} | ||
{{SMBW}}}} | |||
[[Category:Legumes]] | [[Category:Legumes]] | ||
[[Category:Hotel Mario]] | [[Category:Hotel Mario]] | ||
[[Category:LEGO Super Mario objects]] | |||
[[Category:Mario Kart 8]] | [[Category:Mario Kart 8]] | ||
[[Category:Mario Party 9]] | [[Category:Mario Party 9]] | ||
| Line 201: | Line 243: | ||
[[Category:Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 objects]] | [[Category:Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 objects]] | ||
[[Category:Super Mario Bros. objects]] | [[Category:Super Mario Bros. objects]] | ||
[[Category:Super Mario Bros. 2 objects]] | |||
[[Category:Super Mario Bros. 3 objects]] | |||
[[Category:Super Mario Bros. Deluxe]] | [[Category:Super Mario Bros. Deluxe]] | ||
[[Category:Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!]] | |||
[[Category:Super Mario Bros. Special]] | |||
[[Category:Super Mario Bros.: The Lost Levels objects]] | [[Category:Super Mario Bros.: The Lost Levels objects]] | ||
[[Category:Super Mario Bros. | [[Category:Super Mario Bros. Wonder objects]] | ||
[[Category:Super Mario Galaxy objects]] | [[Category:Super Mario Galaxy objects]] | ||
[[Category:Super Mario Maker objects]] | [[Category:Super Mario Maker objects]] | ||
| Line 217: | Line 260: | ||
[[Category:Yoshi's Island DS objects]] | [[Category:Yoshi's Island DS objects]] | ||
[[Category:Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]] | [[Category:Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]] | ||
[[de: | [[de:Ranke]] | ||
[[it:Vite Rampicante]] | [[it:Vite Rampicante]] | ||