Knife Guy: Difference between revisions

Knife Guy (edit)

Revision as of 14:56, April 16, 2024

290 bytes added , 1 month ago

m

→‎Names in other languages

PhGuy12

12,461

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Names in other languages==
 {{foreign names
-|Jap=クラウン・兄 <small>(battle message)</small> / クラウンあに <small>(in battle)</small>
+|Jap=クラウン・兄 <small>(SFC battle message)</small> / クラウンあに <small>(in battle)</small>
 |JapR=Kuraun Ani
-|JapM=Clown Older Brother
+|JapM=Older Clown Brother
-|Jap2=クラウンブロス（兄） <small>(out of battle)</small> / クラウンブロス　({{ruby|兄|あに}})<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 100.</ref>
+|Jap2=クラウンブロス（兄） <small>(out of battle)</small> / クラウンブロス　({{ruby|兄|あに}})<ref>{{cite|date=1996|title=Super Mario RPG Final Edition|publisher=[[Shogakukan]]|language=ja|isbn=4091025382|page=100}}</ref>
 |Jap2R=Kuraun Burosu (Ani)
 |Jap2M=Clown Bros. (Older)
 |ChiS=克劳兄
 |ChiSR=Kè Láo Xiōng
-|ChiSM=Clown Older Brother
+|ChiSM=Older Clown Brother
+|ChiS2=克劳兄弟（兄）
+|ChiS2R=Kè Láo Xiōngdì (Xiōng)
+|ChiS2M=Clown Bros. (Older)
 |ChiT=克勞兄
 |ChiTR=Kè Láo Xiōng
-|ChiTM=Clown Older Brother
+|ChiTM=Older Clown Brother
+|ChiT2=克勞兄弟（兄）
+|ChiT2R=Kè Láo Xiōngdì (Xiōng)
+|ChiT2M=Clown Bros. (Older)
 |Dut=Clownbroer
 |DutM=Clown brother
 |Fre=Clown aîné
-|FreM=Eldest clown
+|FreM=Older clown brother
 |Ger=Harlekling
-|GerM=Portmanteau of "Harlekin" (harlequin) and "Klinge" (blade)
+|GerM=Portmanteau of ''Harlekin'' ("harlequin") and ''Klinge'' ("blade")
 |Ita=Clown Lametto
-|ItaM=Li'l blade Clown; "Lametto" comes from "lama" (blade) with the diminutive masculine suffix "-etto"
+|ItaM=Li'l Blade Clown; ''Lametto'' comes from ''lama'' ("blade") with the diminutive masculine suffix ''-etto''
-|Kor=클라운형<br>''Keullaun Hyeong''<br>클라운브러스 (형)<br>''Keullaun Beureoseu (Hyeong)''
+|Kor=클라운형
-|KorM=Clown Older Brother<br><br>Clown Bros. (Older)
+|KorR=Keullaun Hyeong
+|KorM=Older Clown Brother
+|Kor2=클라운브러스(형)
+|Kor2R=Keullaun Beureoseu (Hyeong)
+|Kor2M=Clown Bros. (Older)
 |Spa=Cuchincio
-|SpaM=From "cuchillo" (knife)
+|SpaM=From ''cuchillo'' ("knife")
 }}