Page history
June 1, 2024
→Profiles and statistics
m+35
Remake party description added (also I don't remember seeing her anywhere in Super Mario Run?)
+384
May 29, 2024
changed "consistently" to "frequently"
m−2
...third-person pronouns that is. first- and second-person pronouns are a lot more complex and regularly used in japanese ^_^;; also adding the actual english line that makes it clear she's trans within the body of the article, not just as a citation
m+131
another tweak here, as japanese doesn't exactly use pronouns the way english does (they exist but are rarely used in conversation as it's a pro-drop language)
m−46
May 28, 2024
→Gender: Also touching-up the language here to make it clear that it's other characters in the Japanese GameCube version who misgender Vivian -- she consistently uses feminine signifiers to describe herself.
m+23
→Super Paper Mario
m−1
→Gender: Adding a citation for "atai".
m+402
May 26, 2024
that's definitely true, that section was getting a bit too speculative. i will streamline this section a bit as well then. in particular i'm not sure if the mention of traps and okama is warranted. feel free to tweak this further though
−128
The use of "otokonoko" here isn't really accurate, as "otokonoko" is the pronunciation both both the word "boy" and the term for a crossdressed, they're just spelled with different characters. A lot of it feels a tad speculative and too lengthy as well, trimming it back a bit for brevity's sake.
−382
→Gender: i am trans so i'm aware; by that i was referring to how the JP text treated it as "she *thinks* she's a woman" (like how beldam tells her she's wrong for calling herself a sister) rather than "she *is* a woman". that said this phrasing is better anyway, so, minor edit ^_^
m−1
→Gender: "considers herself one" would be transgender by definition.
+248
...ah. right
mshould be the last one. sorry ;;
m+68
→Gender
m+17
→Gender
m+9
→Gender
m−3
→Gender
m+5
→Gender
m−4
→Gender
+1,969
May 24, 2024
May 23, 2024
→Names in other languages
+51
→Powers and abilities
m+10
→Paper Mario: The Thousand-Year Door
m+4
→Powers and abilities
+153
→Gallery
+161
no edit summary
−24
→Gender
+486
May 22, 2024
May 21, 2024
no edit summary
m−19
→Gender
m−7
no edit summary
+2
no edit summary
m+44
no edit summary
−544
→Gender
+743
→Gender
m+768
Undo revision 4220842 by Doc von Schmeltwick (talk) Either that or it's just to be more faithful to the Japanese script like with Super Mario RPG
−125
no edit summary
+125
Again, it's unclear whether the character is meant to be a crossdressing man or trans in Japanese, tweaking wording
−24
→Gender: Vivian Nation, we won. 🏳️⚧️
+202
no edit summary
m+79
Current source only confirms it for English
+42
Spacing.
−1
→Gender
+11
Undo revision 4220625 by ToxBoxity64 (talk)We can still mention it here too.
m+282
Undo revision 4220623 by ToxBoxity64 (talk) as this was ninja'd by another editor. But still WE WON RAAAAAAAAAAAAAAAAHHH 🦅🏳️⚧️🦅🏳️⚧️🦅🏳️⚧️🦅🏳️⚧️ 🔥🔥🔥🔥🔥
−282