12,360
edits
Para-Beetle: Difference between revisions
→Names in other languages
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
|||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 77: | Line 77: | ||
===Unused appearances=== | ===Unused appearances=== | ||
Sprites found in prototype revisions of ''[[Super Mario World]]'' include | Sprites found in prototype revisions of ''[[Super Mario World]]'' include those for Para-Beetles, which were not included in the final game. According to the sprites, they would have used a color scheme not found in the final game, though they were also incomplete.<ref>[https://twitter.com/IsoFrieze/status/1286734775458422785 Twitter post showing early SMW tiles]. Retrieved July 25, 2020.</ref> | ||
==Profiles and statistics== | ==Profiles and statistics== | ||
===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ||
{{PEGMCE profile | |||
|name=パタメット (JP) / Para-Beetle (EN) | |||
|shusshin=カメ族 | |||
|seikaku=忍耐強い | |||
'''<big>足場として活用せよ</big><br> | |tojo_gemu=3 | ||
メット（P218）に翼が生えたもの。踏みつけやファイアでは倒せない。しかし、足場の少ない空中面では、パタメットがジャンプ台として重要な役割を果してくれる。<ref name=Daijiten>Shogakukan. 1994.「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten'') | |desc='''<big>足場として活用せよ</big><br> | ||
メット（P218）に翼が生えたもの。踏みつけやファイアでは倒せない。しかし、足場の少ない空中面では、パタメットがジャンプ台として重要な役割を果してくれる。<ref name=Daijiten>Shogakukan. 1994.「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten''). [https://i.imgur.com/FZL4q70.jpeg Page 157].</ref> | |||
|origin=Turtle clan | |||
|disposition=Persevering | |||
|game_appearances=3 | |||
|eng_desc='''''<big>Use it as a platform</big><br> | |||
'''''<big>Use it as a platform</big><br> | |||
''A Buzzy Beetle (p. 218) with wings. It cannot be defeated by stomping or fire. On aerial surfaces where there are few footholds, the Para-Beetle plays an important role as a jump platform.'' | ''A Buzzy Beetle (p. 218) with wings. It cannot be defeated by stomping or fire. On aerial surfaces where there are few footholds, the Para-Beetle plays an important role as a jump platform.'' | ||
}} | |||
===''Paper Mario'' series=== | ===''Paper Mario'' series=== | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
SMM2 Flying Squirrel Mario Fly.jpg|''[[Super Mario Maker 2]]'' | SMM2 Flying Squirrel Mario Fly.jpg|''[[Super Mario Maker 2]]'' | ||
LEGO Super Mario Character Pack Series 2 Sets.jpg|[[LEGO Super Mario|LEGO ''Super Mario'']] | LEGO Super Mario Character Pack Series 2 Sets.jpg|[[LEGO Super Mario|LEGO ''Super Mario'']] | ||
SMB3 F40A Para Beetles Artwork.png|''Super Mario Bros. 3'' (Famicom 40th Anniversary) | |||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 242: | Line 243: | ||
|Jap=パタメット | |Jap=パタメット | ||
|JapR=Pata Metto | |JapR=Pata Metto | ||
|JapM=Portmanteau of「パタパタ」(''patapata'', [[Koopa Paratroopa]] and an onomatopoeia for flapping sound) and「メット」(''Metto'', [[Buzzy Beetle#Names in other languages|Buzzy Beetle]]) | |JapM=Portmanteau of「パタパタ」(''patapata'', "[[Koopa Paratroopa]]" and an onomatopoeia for flapping sound) and「メット」(''Metto'', "[[Buzzy Beetle#Names in other languages|Buzzy Beetle]]") | ||
| | |ChiS=飞行钢盔龟 | ||
| | |ChiSR=Fēixíng Gāngkuīguī | ||
|ChiSM=Flying Buzzy Beetle | |||
|ChiT=飛行鋼盔龜<ref>{{cite|url=www.nintendo.com.hk/switch/super_mario_maker_2/play/index.html|title=遊玩 | Super Mario Maker 2（超級瑪利歐創作家 2）|publisher=Nintendo HK|language=zh-hant|accessdate=January 7, 2020}}</ref> | |||
|ChiTR=Fēixíng Gāngkuīguī | |||
|ChiTM=Flying Buzzy Beetle | |||
|Dut=Para-Beetle | |Dut=Para-Beetle | ||
| | |Fin=Laskuvarjokuoriainen | ||
|FinM=Parachute Beetle | |||
|FreA=Parablindule | |||
|FreAM=Para Buzzy Beetle | |||
|FreE=Parabruyinsecte | |||
|FreEM=Para Buzzy Beetle | |||
|FreE2=Parabruy. <small>(''Paper Mario'' series)</small> | |||
|FreE2M=Shortened version of ''Parabruyinsecte'' | |||
|FreE3=Para-scarabée <small>(''Super Mario Bros. 3'' instruction booklet)</small> | |||
|FreE3M=Para-Beetle | |||
|Ger=Parakäfer | |Ger=Parakäfer | ||
|GerM=Para Beetle | |GerM=Para Buzzy Beetle | ||
|Ita=Paranella | |Ita=Paranella | ||
|ItaM=Para | |ItaM=Para Buzzy Beetle | ||
|Kor=펄럭하잉바 | |Kor=펄럭하잉바 | ||
|KorR=Peolleok Haingba | |KorR=Peolleok Haingba | ||
|KorM=Flapping Buzzy Beetle | |KorM=Flapping Buzzy Beetle | ||
|PorA=Para-besouro | |||
|PorAM=Para Buzzy Beetle | |||
|PorE=Parabesouro<br>Para-besouro | |||
|PorEM=Para Buzzy Beetle | |||
|Rus=Летучий жук | |Rus=Летучий жук | ||
|RusR=Letuchiy zhuk | |RusR=Letuchiy zhuk | ||
|RusM=Flying beetle | |RusM=Flying beetle | ||
| | |Spa=Parabuzzy | ||
| | |SpaM=Parabuzzy | ||
}} | }} | ||