12,458
edits
GBA Cheep-Cheep Island: Difference between revisions
m
"Cheep Cheep" is not hyphenized in Italian. In Spanish, it is hyphenized only in the European manual of MKSC.
m ("Cheep Cheep" is not hyphenized in Italian. In Spanish, it is hyphenized only in the European manual of MKSC.) |
|||
| Line 101: | Line 101: | ||
|Jap=プクプクアイランド | |Jap=プクプクアイランド | ||
|JapR=Pukupuku Airando | |JapR=Pukupuku Airando | ||
|JapM=Cheep | |JapM=Cheep Cheep Island | ||
|ChiS=泡泡鱼岛<br>''Pàopào Yú Dǎo''<br>泡泡怪岛 <small>(''Mario Kart: Super Circuit'')</small><ref>From the iQue localization prototype.</ref><br>''Pàopào Guài Dǎo'' | |ChiS=泡泡鱼岛<br>''Pàopào Yú Dǎo''<br>泡泡怪岛 <small>(''Mario Kart: Super Circuit'')</small><ref>From the iQue localization prototype.</ref><br>''Pàopào Guài Dǎo'' | ||
|ChiSM= | |ChiSM=Cheep Cheep Island | ||
|ChiT=泡泡魚島 | |ChiT=泡泡魚島 | ||
|ChiTR=Pàopào Yú Dǎo | |ChiTR=Pàopào Yú Dǎo | ||
|ChiTM= | |ChiTM=Cheep Cheep Island | ||
|Fra=Île Cheep-Cheep | |Fra=Île Cheep-Cheep | ||
|FraM=Cheep-Cheep Island | |FraM=Cheep-Cheep Island | ||
|Ger=Cheep-Cheep-Insel | |Ger=Cheep-Cheep-Insel | ||
|GerM=Cheep-Cheep Island | |GerM=Cheep-Cheep Island | ||
|Ita=Isola Smack<br>Isola di Cheep | |Ita=Isola Smack<br>Isola di Cheep Cheep <small>(''Mario Kart: Super Circuit'' European instruction booklet)</small></small><ref name="MKSCname">[https://cdn02.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/game_boy_advance_8/Manual_GameBoyAdvance_MarioKartSuperCircuit_EN_DE_FR_ES_IT.pdf ''Mario Kart: Super Circuit'' Instruction Booklet (EU)], page 93</ref> | ||
|ItaM=Cheep | |ItaM=Cheep Cheep Island<br>Cheep Cheep's Island | ||
|Kor=뽀꾸뽀꾸 아일랜드 | |Kor=뽀꾸뽀꾸 아일랜드 | ||
|KorR=Ppokkuppokku Aillaendeu | |KorR=Ppokkuppokku Aillaendeu | ||
|KorM=Cheep | |KorM=Cheep Cheep Island | ||
|Por=Ilha Cheep-Cheep | |Por=Ilha Cheep-Cheep | ||
|PorM=Cheep-Cheep Island | |PorM=Cheep-Cheep Island | ||
|SpaA=Isla Cheep | |SpaA=Isla Cheep Cheep | ||
|SpaAM=Cheep | |SpaAM=Cheep Cheep Island | ||
|SpaE=Isla Cheep | |SpaE=Isla Cheep Cheep<br>Isla de Cheep-Cheep <small>(''Mario Kart: Super Circuit'' European instruction booklet)</small><ref name="MKSCname" /> | ||
|SpaEM=Cheep | |SpaEM=Cheep Cheep Island<br>Cheep-Cheep's Island | ||
}} | }} | ||