Form Stones: Difference between revisions

11,220 bytes added ,  16 days ago
m
(spanish translation, made it rhyme too :3)
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:WWMI Joycons.png|thumb|The Form Stones]]
[[File:WWMI Joycons.png|thumb|The Form Stones]]
The '''Form Stones''' are major objects featured in ''[[WarioWare: Move It!]]'' They are stones in the form of [[Nintendo Switch]] [[Nintendo Switch#Joy-Con|Joy-Con]] {{button|switch|joy-con}} used as the control method for the entire game, equivalent to the [[Form Baton]] and the [[Balance Stone]] from ''[[WarioWare: Smooth Moves]]''. The introduction cutscene reveals that a deity gave the stones to the people of [[Caresaway Island]], who danced with the stones to calm any form of evil that existed. When the ''[[WarioWare, Inc.]]'' staff arrive at the island, each member is given a pair of Form Stones. Unimpressed with the offering, Wario throws them away, causing a chain-reaction of events that launches him towards the island's shrine. He is chased away by the [[Woods Watchers]], and accepts the stones when he escapes. Form Stones can also be used for making poses, as seen in Second-Chance Stances to continue the game and Short Breaks during intermissions after bosses, though the latter do not affect the gameplay.
The '''Form Stones''' are major objects featured in ''[[WarioWare: Move It!]]'' They are stones in the form of [[Nintendo Switch]] [[Nintendo Switch#Joy-Con|Joy-Con]] {{button|switch|joy-con}} used as the control method for the entire game, equivalent to the [[Form Baton]] and the [[Balance Stone]] from ''[[WarioWare: Smooth Moves]]''. The introduction cutscene reveals that a deity gave the stones to the people of [[Caresaway Island]], who danced with the stones to calm any form of evil that existed. When the [[WarioWare, Inc.]] staff arrive at the island, each member is given a pair of Form Stones. Unimpressed with the offering, Wario throws them away, causing a chain-reaction of events that launches him towards the island's shrine. He is chased away by the [[Woods Watchers]], and accepts the stones when he escapes. Form Stones can also be used for making poses, as seen in Second-Chance Stances to continue the game and Short Breaks during intermissions after bosses, though the latter do not affect the gameplay.


==Forms==
==Forms==
Line 24: Line 24:


Translation
Translation
<blockquote>"While maintaining a Grip Hold, tighten your sides and bend your elbows at a right angle. Keep your thumbs up top."<br>This is what the Voice has said.<br>The Voice lined up those who were lost and surrounded them with ropes, and stood in front of them to guide them. This is the origin of "Choo Choo," as well as the basis of all Forms.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, tighten your sides, and bend your elbows at a right angle. Your thumbs must be on top."<br>This is what the Voice has said.<br>The Voice lined up those who were lost and surrounded them with ropes, then stood at the front of the line to guide them. This is the origin of "Choo Choo," as well as the basis of all Forms.
</blockquote>
</blockquote>


Line 32: Line 32:


Translation
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice speaks:<br>"Hold the Form Stones in your hands with your arms attached to your body and bend your elbows in a right angle. Put your thumbs on top".<br>The Voice became aware of the journey's dangers and ordered that everyone prepared themselves to go quickly. Herein lies the origin of Choo Choo, the pose to survive an absurd mission.''
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones in your hands with your arms attached to your body and bend your elbows in a right angle. Put your thumbs on top".<br>The Voice became aware of the journey's dangers and ordered that everyone prepared themselves to go quickly. Herein lies the origin of Choo Choo, the Form to survive an absurd mission.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 178: Line 178:


Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold and stretch your hands high into the sky, as if grasping a horizontal bar."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that when the Voice woke up and performed the Sky Stretch, its arms pierced through the clouds and his figure could be seen from anywhere on the island.
<blockquote>"Perform a Grip Hold and stretch your hands high into the sky, as if grasping a metal bar."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that when the Voice woke up and performed the Sky Stretch, its arms pierced through the clouds, and his figure could be seen from anywhere on the island.
</blockquote>
</blockquote>


Line 186: Line 186:


Translation
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice speaks:<br>"Hold the Form Stones and raise your hands above your head, as if you were hanging off of a bar".<br>The Voice woke up with a start and performed a Sky Stretch. Its arms pierced through the clouds. On the island, everyone wondered what was it that was not letting them see the sunrise...''
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones and raise your hands above your head, as if you were hanging off of a bar".<br>The Voice woke up with a start and performed a Sky Stretch. Its arms pierced through the clouds. On the island, everyone wondered what was it that was not letting them see the sunrise...''
</blockquote>
</blockquote>


Line 260: Line 260:


===Knight===
===Knight===
[[File:WWMI Knight.jpg|thumb|Knight]]
{{multiple image
|align=right
|width=150
|direction=horizontal
|image1=WWMI Knight.jpg
|caption1=
|image2=WWMI Naruhodo.jpg
|caption2=
|footer=Knight
}}


====In-game text====
====In-game text====
Line 277: Line 286:


Translation
Translation
<blockquote>"While performing a Grip Hold, hold your hands in front of your body. Place your dominant hand on top."<br>This is what the Voice has said.<br>When the Voice saw a coconut falling from the tree, it quietly performed this Form, making sense of everything in this world.
<blockquote>"Perform a Grip Hold with your hands in front of your body. Place your dominant hand on top."<br>This is what the Voice has said.<br>When the Voice saw a coconut falling from the tree, it quietly performed this Form, making sense of everything in this world.
</blockquote>
</blockquote>


Line 285: Line 294:


Translation
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice speaks:<br>"Hold the Form Stones placing one hand above the other. Put your dominant hand on top".<br>The Voice saw that its people were defenseless, so it gave them a sword. After a series of mishaps, it also sent them this pose... so that they would learn to not grab the sword by the blade.''
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones placing one hand above the other. Put your dominant hand on top".<br>The Voice saw that its people were defenseless, so it gave them a sword. After a series of mishaps, it also sent them this Form... so that they would learn to not grab the sword by the blade.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 405: Line 414:


Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold and put your hands straight out in front of you. The backs of your hands should be facing up."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that the Voice comforted the people that built its temple with this form, and thus their fatigue was immediately washed away, and the temple was completed in just three days.
<blockquote>"Perform a Grip Hold and put your hands straight out in front of you. The backs of your hands should be facing up."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that the Voice comforted the people that built its temple with this form, thus their fatigue was immediately washed away, and the temple was completed in just three days.
</blockquote>
 
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas colocando ambas manos delante de ti. Las palmas deben apuntar al suelo".<br>La Voz se valió de esta pose para cuidar de quienes construyeron su templo. La fatiga de los obreros se esfumó sin más, lo que les permitió continuar trabajando. Tres días bastaron para terminar el templo.''
</blockquote>
 
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones placing both hands in front of you. Your palms should be pointing towards the floor".<br>The Voice made use of this Form to take care of those that built its temple. Just like that, the workers' fatigue faded away, and this allowed them to continue working. Three days were enough to finish the temple.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 520: Line 537:


Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms on your hips and puff out your chest. Your thumbs should be facing foward."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form used to be a tradition only for the royal family, but after a certain king accidentally performed it in public, it came to be popular among the people as well.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms on your hips, and puff out your chest. Your thumbs should be facing foward."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form used to be a tradition only for the royal family, but after a certain king accidentally performed it in public, it came to be popular among the people as well.
</blockquote>
</blockquote>


Line 528: Line 545:


Translation
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice speaks:<br>"Hold the Form Stones with the palms of your hands at your hips. Then, stick out your chest".<br>Back then, the Big Cheese was exclusively for aristocracy. One day, a king decided to assume it in public... and it became a serious trend. Then everyone started to use it!''
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with the palms of your hands at your hips. Then, stick out your chest".<br>Back then, the Big Cheese was exclusively for aristocracy. One day, a king decided to assume it in public... and it became a serious trend. Then everyone started to use it!''
</blockquote>
</blockquote>


Line 610: Line 627:


Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then hold your hands in a straight line in front of your navel. Your dominant hand should be in front."<br>This is what the Voice has said.<br>"One, two, three...pull!"<br>The one who can pull this world, truly, is you yourself.
<blockquote>"Perform a Grip Hold with your hands in a straight line in front of your navel. Your dominant hand should be in front."<br>This is what the Voice has said.<br>"One, two, three...pull!"<br>The one who can pull this world, truly, is you yourself.
</blockquote>
 
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con ambas manos en línea recta con respecto a tu ombligo. Que tu mano dominante quede adelante".<br>"Un, dos, tres... ¡Jalen!".<br>La Voz les enseñó a todos a trabajar codo con codo por el bien común. Quien eludiese su responsabilidad haría caer al resto.''
</blockquote>
 
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with both hands in a straight line with respect to your navel. Let your dominant hand stay in front".<br>"One, two, three... Pull!".<br>The Voice taught everyone to work elbow and elbow for the greater good. He who escapes his responsibility shall make the rest fall.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 696: Line 721:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then extend your arms to each side. Your thumbs should be facing up."<br>This is what the Voice has said.<br>The imbalance in your body is due to confusion in your mind. To master the Scales Form, you need a balanced diet and sufficient sleep.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then extend your arms to each side. Your thumbs should be facing up."<br>This is what the Voice has said.<br>The imbalance in your body is due to confusion in your mind. To master the Scales Form, you need a balanced diet and sufficient sleep.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas estirando los brazos hacia ambas lados. Los pulgares deben quedar arriba".<br>La inclinación de tu cuerpo es fiel reflejo del desequilibrio de tu corazón. Para dominar la pose de la Balanza, debes vaciar tus bolsillos. Hasta la más insignificante pelusa puede llevar al desastre.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your arms all the way stretched out. Your thumbs should stay up".<br>The leaning of your body is a faithful reflection of the imbalance of your heart. To dominate the Scales Form, you should empty your pockets. Even the most insignificant piece of lint can lead to disaster.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 813: Line 846:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then hold your arms in front of your body, with the backs of your hands facing forward."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form is said to capture the image of a strong warrior. Sometimes your true potential is unleashed, and yet sometimes it isn't.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then hold your arms in front of your body, with the backs of your hands facing forward."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form is said to capture the image of a strong warrior. Sometimes your true potential is unleashed, and yet sometimes it isn't.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con los brazos delante de ti y flexionados en vertical. Que las palmas de las manos miren hacia ti".<br>Esta pose contiene la esencia de un gran guerrero. La Voz entregó la pose junto a unas pesas, a modo de préstamo, a un joven aprendiz. Pero el entrenamiento surtió tal efecto en el muchacho que a la Voz le aterraba pedir que se las devolviese.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your arms in front of you and vertically oriented. Let the palms of your hands face you".<br>This Form contains the essence of a great warrior. The Voice gave the Form alongside some weights as a loan to a young apprentice. But the training had such a great effect on the boy, that the Voice was terrified to ask for them back.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 869: Line 910:
|KorM=Go for it!
|KorM=Go for it!
|SpaA=Pesas
|SpaA=Pesas
|SpaAM=Weightlifting
|SpaAM=Weights
|SpaE=Culturista
|SpaE=Culturista
|SpaEM=Bodybuilder
|SpaEM=Bodybuilder
Line 895: Line 936:
</blockquote>
</blockquote>


====Microgames and hosts====
*'''Spanish (NOA)'''
{|class="wikitable"style="text-align:center"
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Abre las manos y coloca sobre ellas las poserocas".<br>La sensación de las piedras sobre la piel es leve, como el pelaje de una diminuta mascota. Pero ten esto siempre presente... Para la Voz, la mascota eres tú.''
</blockquote>
 
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Open your hands and place the Form Stones on them".<br>The sensation of the stones on the skin is light, like the fur of a tiny pet. But always keep this in mind... to the Voice, you're the pet.''
</blockquote>
 
====Microgames and hosts====
{|class="wikitable"style="text-align:center"
|-
|-
!Microgame
!Microgame
Line 999: Line 1,048:


Translation
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice speaks:<br>"Hold the Form Stones with your dominant hand on your nose and the other on your rear. Your thumbs should be on your nose and rear, and the Form Stones should be parallel to the floor".<br>The wind styles my head<br>And my comb stands on end<br>I love to live here too<br>So I go... "cock-a-doodle-do"!''
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your dominant hand on your nose and the other on your rear. Your thumbs should be on your nose and rear, and the Form Stones should be parallel to the floor".<br>The wind styles my head<br>And my comb stands on end<br>I love to live here too<br>So I go... "cock-a-doodle-do"!''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,104: Line 1,153:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold and keep your arms straight down."<br>This is what the Voice has said.<br>Do not underestimate the simplicity of this Form. You must keep your mind and body attent so that you can take action at the next moment.
<blockquote>"Perform a Grip Hold and keep your arms straight down."<br>This is what the Voice has said.<br>Do not underestimate the simplicity of this Form. You must keep your mind and body attent so that you can take action at the next moment.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con los brazos pegados al cuerpo".<br>Nunca subestimes las poses más simples. Cuerpo y mente han de estar siempre listos, pues en cualquier momento se les podría necesitar para llevar a cabo lo inexplicable.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your arms attached to your body".<br>Never underestimate the simpler Forms. Body and mind must always be ready, because in any moment they could be needed to accomplish the inexplainable.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,164: Line 1,221:


===Fashionista===
===Fashionista===
[[File:WWMI Fashionista.jpg|thumb|Fashionista]]
{{multiple image
|align=right
|width=150
|direction=horizontal
|image1=WWMI Fashionista.jpg
|caption1=
|image2=WWMI Ninja.jpg
|caption2=
|footer=Fashionista
}}


====In-game text====
====In-game text====
Line 1,182: Line 1,248:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your dominant hand over your shoulder and the other hand on your hip. Your dominant hand's thumb should face down."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form is popular due to its appearance. Even the Voice was fascinated by its charm, for every night it would run across the roofs of the people's homes while performing this Form.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your dominant hand over your shoulder and the other hand on your hip. Your dominant hand's thumb should face down."<br>This is what the Voice has said.<br>This Form is popular due to its appearance. Even the Voice was fascinated by its charm, for every night it would run across the roofs of the people's homes while performing this Form.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con tu mano dominante sobre el hombro y el pulgar hacia abajo. Coloca la otra mano sobre la cintura, con el pulgar hacia adelante".<br>Esta pose es tan popular como atractiva. La Voz no supo resistirse a sus encantos y a menudo se adoptaba en distintos ángulos, preguntándose cuál era el más favorecedor.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your dominant hand above your shoulder and have your thumb facing downward. Place your other hand on your waist, with your thumb facing forward".<br>This Form is just as popular as it is attractive. The Voice couldn't resist its charms and would often perform it in different angles, wondering which one was the most flattering.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,260: Line 1,334:
Translation
Translation
<blockquote>"Release your hand from the left Form Stone and hold the right Form Stone with your left hand. Pull the string until it is tight, and capture your right hand through the Gesture Window. The string should be at the bottom of the Form Stone."<br>This is what the Voice has said.<br>Serving no other purpose, the left stone was blown away by the winds of the island.
<blockquote>"Release your hand from the left Form Stone and hold the right Form Stone with your left hand. Pull the string until it is tight, and capture your right hand through the Gesture Window. The string should be at the bottom of the Form Stone."<br>This is what the Voice has said.<br>Serving no other purpose, the left stone was blown away by the winds of the island.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Suelta la poseroca izquierda. Sostén la derecha en la mano izquierda. Alinea la mano derecha con el ojo de la poseroca. Deja la correa de la poseroca derecha hacia abajo".<br>La pobre poseroca izquierda no sabía qué hacer. Se sentía inútil y fuera de lugar. Con el tiempo, los vientos de la isla terminaron arrastrándola muy lejos...''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Let go of the left Form Stone. Hold the right one in your left hand. Align your right hand with the eye of the Form Stone. Leave the right Form Stone's strap down".<br>The poor left Form Stone didn't know what to do. It felt useless and out of place. With time, the winds of the island ended up blowing it somewhere very far...''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,359: Line 1,441:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms together and hold them straight out in front of you. Your dominant hand should be on top."<br>This is what the Voice has said.<br>Lay your hands loosely on top of each other. The crocodiles on this island have weak jaws.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms together and hold them straight out in front of you. Your dominant hand should be on top."<br>This is what the Voice has said.<br>Lay your hands loosely on top of each other. The crocodiles on this island have weak jaws.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas juntando las palmas y con los brazos estirados. Que tu mano dominante quede arriba".<br>El contacto entre tus manos debe ser leve por solidaridad con los cocodrilos de la isla, que tienen unas mandíbulas muy débiles.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your palms together and your arms stretched. Let your dominant hand remain up".<br>The contact between your hands should be light for solidarity with the crocodiles of the island, which have very weak jaws.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,452: Line 1,542:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms on the center of your thighs, spread your legs apart, and lower your hips. When moving your legs, keep your hands firmly on your thighs and never let go."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that when the Voice became angry, he calmed his anger by maintaining this Form for three days and three nights, and the first mountain on the island was born in that place.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place your palms on the center of your thighs, spread your legs apart, and lower your hips. When moving your legs, keep your hands firmly on your thighs and never let go."<br>This is what the Voice has said.<br>It is said that when the Voice became angry, he calmed his anger by maintaining this Form for three days and three nights, and the first mountain on the island was born in that place.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con las palmas sobre los muslos. Separa las piernas y baja la cadera. No quites las manos de los muslos en ningún momento".<br>Una vez, la Voz se enfureció mucho y decidió adoptar esta pose tres días enteros. De este modo, su ira se aplacó. Cuenta la leyenda que fue así como se formó la primera montaña.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your palms on your thighs. Separate your legs and lower your hips. Never remove your hands from your thighs".<br>Once, the Voice became very furious and decided to hold this Form for three whole days. That way, its anger died down. Legend has it that this is how the first mountain formed.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,534: Line 1,632:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place the palm of your dominant hand on your chest and hold your other hand straight out in front of you. You should act like you are drawing a bowstring in front of you."<br>This is what the Voice has said.<br>"Father, today's hunt went well!"<br>"It was because we practiced the Archer Form."<br>Parent and child headed home while the warm sunset watched over them.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place the palm of your dominant hand on your chest and hold your other hand straight out in front of you. You should act like you are drawing a bowstring in front of you."<br>This is what the Voice has said.<br>"Father, today's hunt went well!"<br>"It was because we practiced the Archer Form."<br>Parent and child headed home while the warm sunset watched over them.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con la palma de tu mano dominante en el pecho. Estira bien el otro brazo. Gira el pecho hacia un lado, como si estuvieras tensando un arco".<br>"¡Fue un gran día de caza, papá!".<br>"Cierto, la pose de Arco y flecha nos ayudó muchísimo".<br>Padre e hijo regresaron felices a casa, mientras el cielo adoptaba la pose del Ocaso.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with the palm of your dominant hand on your chest. Stretch your other arm out. Turn your chest to the side, as if you were drawing a bowstring".<br>"It was a great hunting day, dad!".<br>"Yes, the Archer Form helped us a great amount".<br>Parent and child returned home happy, while the sky assumed the Sunset Form.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,629: Line 1,735:
Translation
Translation
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place the palms of your hands on your cheeks. Tighten your sides, and place your thumbs on top. When moving your head, keep your hands firmly on your cheeks, and never let go."<br>This is what the Voice has said.<br>The Voice created this Form when it was madly in love, but it is said that its love was fleeting and dissipated.
<blockquote>"Perform a Grip Hold, then place the palms of your hands on your cheeks. Tighten your sides, and place your thumbs on top. When moving your head, keep your hands firmly on your cheeks, and never let go."<br>This is what the Voice has said.<br>The Voice created this Form when it was madly in love, but it is said that its love was fleeting and dissipated.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Sujeta las poserocas con las manos en las mejillas. Pon los brazos rectos y los pulgares mirando hacia arriba. No separes las manos de las mejillas y procura que no se resbalen".<br>La Voz estaba profundamente enamorada, y del fruto de su amor nació esta pose. El idilio resultó efímero, pero la pose quedó para siempre.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Hold the Form Stones with your hands at your cheeks. Have your arms straight and your thumbs facing up. Don't take your hands away from your cheeks and make sure they don't slip".<br>The Voice was deeply in love, and with the fruit of its love came the birth of this Form. The attraction ended up being short-lived, but the Form remained forever.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,724: Line 1,838:
Translation
Translation
<blockquote>"Place the Form Stones side by side on a flat surface. Keep them face up, and do not remove the strings."<br>This is what the Voice has said.<br>The Form Stones stay untouched by humans. Everyone believes this enjoyment of tranquility is required in this current time.
<blockquote>"Place the Form Stones side by side on a flat surface. Keep them face up, and do not remove the strings."<br>This is what the Voice has said.<br>The Form Stones stay untouched by humans. Everyone believes this enjoyment of tranquility is required in this current time.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Coloca las poserocas sobre una superficie plana. No es necesario que te agaches. La parte frontal de las poserocas debe mirar hacia arriba. No les quites las correas".<br>Las poserocas descansan plácidamente, libres por un rato de las manos humanas. No saben que solo es la calma que precede a la tormenta: alguien anda al acecho y está a punto de intervenir...''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Place the Form Stones on a flat surface. You don't have to crouch. The Form Stones must have their front sides facing up. Don't remove their straps".<br>The Form Stones rest peacefully, free from human hands for short period. They don't know that it's just the calm before the storm: someone is lying in wait and is about to come out...''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,789: Line 1,911:
|KorM=Put down
|KorM=Put down
|Spa=Al acecho
|Spa=Al acecho
|SpaM=On the lookout
|SpaM=Lying in wait
}}
}}


Line 1,809: Line 1,931:
</blockquote>
</blockquote>


:Translation
Translation
<blockquote>When this sign appears, be prepared to drop the Form Stones during the dance. At the right time, take the plunge and let go.<br>However, this mark is special. If the sign does not appear, do not drop the Form Stones.
<blockquote>When this sign appears, be prepared to drop the Form Stones during the dance. At the right time, take the plunge and let go.<br>However, this sign is special. If it does not appear, do not drop the Form Stones.
</blockquote>
 
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''Cuando veas este símbolo, prepárate para soltar las poserocas. Asegúrate de que las correas estén enganchadas, ármate de valor y déjalas caer.<br>Pero no lo hagas si no ves el símbolo. Si la Voz no lo ha revelado, no las sueltes jamás.''
</blockquote>
 
Translation
<blockquote>''When you see this symbol, prepare yourself to let go of the Form Stones. Make sure that the straps are secured, work up the courage and let them fall.<br>But don't do it if you don't see the symbol. If the Voice hasn't revealed it, don't ever let go of them.''
</blockquote>
</blockquote>


Line 1,891: Line 2,021:
Translation
Translation
<blockquote>When this sign appears, press the buttons on the Form Stones during the dance.<br>There are many buttons on the Form Stones. Your sense of where to press the button will be tested.
<blockquote>When this sign appears, press the buttons on the Form Stones during the dance.<br>There are many buttons on the Form Stones. Your sense of where to press the button will be tested.
</blockquote>
*'''Spanish (NOA)'''
<blockquote>''Cuando veas este símbolo, oprime los botones de las poserocas.<br>Las poserocas tienen muchos botones. ¿Cuáles debes oprimir? Tu corazón te lo indicará.''
</blockquote>
Translation
<blockquote>''When you see this symbol, press the buttons of the Form Stones.<br>The Form Stones have a lot of buttons. Which ones should you press? Your heart will reveal it to you.''
</blockquote>
</blockquote>


2,099

edits