Three-Legged Lava Race: Revision history

March 25, 2024

• curprev 17:1417:14, March 25, 2024‎ 73.208.187.41 talk‎ 1,269 bytes 0‎ →‎Names in other languages: 2人 is not pronounced ni-nin, but futari. undo Tag: Mobile edit

April 12, 2023

• curprev 15:2915:29, April 12, 2023‎ PorpleBot talk contribs‎ m 1,269 bytes −6‎ Text replacement - "\|(right|thumb)(\|[^\]\n]+)?\|(right|thumb)" to "|thumb$2" undo

May 10, 2022

• curprev 08:0108:01, May 10, 2022‎ PorpleBot talk contribs‎ m 1,275 bytes 0‎ Text replacement - "{{NSMBU Challenges}}" to "{{NSMBU challenges}}" undo

December 3, 2021

• curprev 10:4310:43, December 3, 2021‎ 37.182.168.158 talk‎ 1,275 bytes +68‎ →‎Names in other languages undo Tag: Mobile edit

September 12, 2021

• curprev 21:5521:55, September 12, 2021‎ Mario jc talk contribs‎ m 1,207 bytes −28‎ Reverted edits by Thunder Sniper (talk) to last revision by PorpleBot undo Tag: Rollback
• curprev 12:4212:42, September 12, 2021‎ Thunder Sniper talk contribs‎ 1,235 bytes +28‎ No edit summary undo Tag: Mobile edit

September 1, 2021

• curprev 14:5514:55, September 1, 2021‎ PorpleBot talk contribs‎ m 1,207 bytes 0‎ Text replacement - "Category:New Super Mario Bros. U Challenges" to "Category:New Super Mario Bros. U challenges" undo

July 1, 2021

• curprev 00:1300:13, July 1, 2021‎ Scrooge200 talk contribs‎ 1,207 bytes −3‎ →‎Names in other languages undo

April 8, 2021

• curprev 06:3806:38, April 8, 2021‎ 95.122.64.213 talk‎ 1,210 bytes +79‎ No edit summary undo

December 10, 2020

• curprev 05:4705:47, December 10, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 1,131 bytes −6‎ →‎Names in other languages undo

October 29, 2020

• curprev 11:2111:21, October 29, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ 1,137 bytes +5‎ →‎Names in other languages undo

October 5, 2020

• curprev 15:2315:23, October 5, 2020‎ 73.202.40.75 talk‎ 1,132 bytes +20‎ No edit summary undo

March 24, 2020

• curprev 03:2603:26, March 24, 2020‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,112 bytes −132‎ To prevent it from looking awkward when adding other names. Unrelated but I should be able to completely avoid any rare *actual* errors on terms in names now that my understanding is considerably close to fluent compared to just a few years ago. undo

March 3, 2020

• curprev 10:4510:45, March 3, 2020‎ Trig Jegman talk contribs‎ m 1,244 bytes +20‎ No edit summary undo

November 6, 2018

• curprev 02:5602:56, November 6, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,224 bytes +140‎ I'll still change that though since "literal" would imply same expression though at least this doesn't give the false idea that the English and Japanese names *mean* anything different. And we have made minor translation notes like this undo

October 25, 2018

• curprev 00:4800:48, October 25, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,084 bytes −58‎ no need, a "race over lava" IS a "lava race" - best for us to drop the nonsense about the Eng/JA names meaning anything different, this isn't Bulbapedia where e.g. they like to pretend that moves such as Flamethrower mean anything different between Eng/JA undo

October 10, 2018

• curprev 16:4116:41, October 10, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,142 bytes +46‎ In which case, it's easy to put this as many pages already have. As said, you'd need to be a literalist to claim the official English title is an inaccurate translation of the Japanese one, and Japanese is not supposed to be translated to Eng. literally. undo

September 26, 2018

• curprev 13:4713:47, September 26, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,096 bytes +2‎ slightly better word choice than "on the lava" / I was aware it says "over" it (の上) / I just didn't bother translating it literally because it's the same idea and you would need to think like a literalist to claim it's particularly "wrong" undo

August 22, 2018

• curprev 11:1211:12, August 22, 2018‎ EC2-Towards talk contribs‎ 1,094 bytes +13‎ No edit summary undo

March 13, 2018

• curprev 00:2000:20, March 13, 2018‎ L151 talk contribs‎ 1,081 bytes −7‎ No edit summary undo

March 12, 2018

• curprev 22:3722:37, March 12, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ m 1,088 bytes +29‎ forgot this undo
• curprev 22:3622:36, March 12, 2018‎ ThePokémonGamer talk contribs‎ 1,059 bytes +130‎ 溶岩の上 - over the lava, 2人3脚 means three-legged race, so it's basically the same as in English undo

May 20, 2017

• curprev 20:1120:11, May 20, 2017‎ PorpleBot talk contribs‎ m 929 bytes −1‎ Robot: Automated text replacement (-{{LLQuote +{{quote2) undo

May 1, 2017

• curprev 22:0622:06, May 1, 2017‎ PorpleBot talk contribs‎ m 930 bytes −11‎ Robot: Removing template: BoxTop undo

July 1, 2013

• curprev 12:2812:28, July 1, 2013‎ MarioKartManiac talk contribs‎ m 941 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 12:2712:27, July 1, 2013‎ MarioKartManiac talk contribs‎ 942 bytes +942‎ Created page with "{{LLQuote|Use Boost Blocks to reach the goal in 80.00 or less.|In-game description}} 200px|thumb|right|[[Mario in '''Three-Legged Lava Race''..."