Talk:List of badge names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Thank you

This page is an idea of mine. I'm happy it caught your attention (this is my first try!!!).

Note 1: I possess all the games except Mario & Luigi: Superstar Saga so I can't fill this part of the page.

Note 2: Sorry, poor English. If you find mistakes (any kind), please correct them. Qaramana 17:30, 2 January 2011 (EST)

Translation

Shouldn't there be translations for each badge too ? I don't know where would it fit, though. And it may be too much. Koopalmier 09:18, 2 January 2011 (EST)

I was thinking of it. It's hard to put a "Meaning" section to each language in this table... It would be easier if each language had its own page, but this is not the case.--Qaramana 17:30, 2 January 2011 (EST)

Maybe we could make a "clone" page, but instead of the literal foreign names, we put the translation ? For instance, we'd put "All or Nothing" instead of "Tout ou Rien". Koopalmier 18:16, 7 January 2011 (EST)

Dutch

In the Dutch manuals of some games, they give some Dutch translations of Badges, as well. For instance, in the Dutch Paper Mario: The Thousand-Year Door manual, they give the translations of Power Bounce, Quake Hammer, HP Plus and Happy Heart. I don't know if we should put them in, as well, but just to let you know...
Vivian.gifZaimoon, That's me!Mimi

Japanese

Should we put the Japanese translations for the Paper Mario: The Thousand-Year Door badges? Metsfan1001 15:18, 1 August 2011 (EDT)

Sure. Japan is the country of origin for the game. --Reversinator 15:23, 1 August 2011 (EDT)

I found a website here that lists them: http://www.themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml. Metsfan1001 15:33, 1 August 2011 (EDT) Sorry I'm taking so long to edit this. I've been busy a lot recently. I'll definitely finish it as soon as possible. Metsfan1001 22:21, 3 August 2011 (EDT)

I'm sorry, but can someone else finish the rest off? I've just been busy a lot recently, and I never can get around to doing it. Thanks! Metsfan1001 07:51, 8 August 2011 (EDT)

I've already finished the Badges in Japanese.
Vivian.gifZaimoon, That's me!Mimi