The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This is a list of quotes from the game Super Smash Bros.
Announcer
- "Super... Smaaaash... Brotheeeeeeeerrrs!!!!"/"Nintendo All-Star! Dairantou Smash Brothers!" (Title screen)
- "Mario!"
- "Donkey Kong!"
- "Samus!"
- "Fox!" (Said differently in Japanese version)
- "Yoshi!"
- "Link!"
- "Pikachu!"
- "Kirby!"
- "Luigi!"
- "Captain Falcon!"
- "Ness!"
- "Jigglypuff!" (Used in the English Version but unused in the Japanese Version)/"Purin!"/"Rondoudou!" (Used in the PAL Version but unused in the Debug Menu)/"Pummeluff!" (Used in the PAL Version but unused in the Debug Menu)
- "Red Team!"/"Équipe Rouge!"/"Rotes Team!"
- "Blue Team!"/"Équipe Bleue!"/"Blaues Team!"
- "Green Team!"/"Équipe Verte!"/"Grünes Team!"
- "Wins!"/ "Win!" (Said in singular in Japanese version)/"Gagne!"/"Gewinnt!" (Not in Sound Test but in Debug Menu)
- "Free-for-All!" / "Battle Royal!"/"Chacun-pour-Soi!"/"Umsonst-für-Aller!"
- "Team Battle!"/"Équipe!"
- "Choose your character."/"Choix personnage."/"Wähle deinen charakter."
- "Continue?"/"Continuér?"/"Weitermachen?"
- "Game Over."
- "Go!"/"Los!"
- "Five..."/"Cinq..."/"Fünf..." (when counting down the final seconds in timed matches)
- "Four..."/"Quatre..."/"Vier..."
- "Three..."/"Trois..."/"Drei..." (when counting down to the start of the match)
- "Two..."/"Deux..."/"Zwei"
- "One..."/"Un..."/"Eins..."
- "Sudden Death!"/"Mort Subite!"
- "Time Up."/"Temps Écoule."/"Zeit Abgelaufen."
- "Game Set."/"Partie Match."/"Sátz Ende."
- "This game's winner is..."/"Le gagnant est..."/"Der gewinner ist..."
- "No Contest."/"Match Nulle."/"Kein Wettbewerb."
- "Player One..."/"Jouer Un..."/"Spieler Eins..."
- "Player Two..."/"Jouer Deux..."/"Spieler Zwei..."
- "Player Three..."/Jouer Trois..."/"Spieler Drei..."
- "Player Four..."/"Jouer Quatre..."/"Spieler Vier..."
- "Computer Player..."/"Ordinateur..."
- "Defeated!"/"Vaincue!"/"Besiegt!" (Not in Sound Test but in Debug Menu)
- "Versus..."/"Contre..."/"Gegen..."
- "Yoshi Team!"/"Équipe Yoshi!"
- "Kirby Team!"/"Équipe Kirby!"
- "Giant Donkey Kong!"/"Donkey Kong Géant!"/"Riesen-Donkey Kong!"
- "Mario Bros.!"/"Les Fréres Mario!"
- "Metal Mario!"/"Métal Mario!"
- "Fighting Polygon Team!"/ "Dummy Corps!"/"Équipe Polygone!"/"Kämpfendes Polygon Team!"
- "Bonus Stage!" (Unused but in Sound Test)
- "Break the Targets!"/"Break the Target!" (Said in singular in Japanese version)/"Pulvésiver les Cibles!"/"Zerstöre die Zielscheiben!"
- "Board the Platforms!"/"Board the Platform!" (Said in singular in Japanese version)/"Activer les Plates-formes!"/"Sprinde auf de Plattformen!"
- "Race to the Finish! "/"Hurry to the Battle Stage!"/"Course jusqu'à L'arrivée!"/"Erreiche das Ziel!" (Not in Sound Test but in Debug Menu)
- "Complete!"/"Victoire!"/"Gesamt!"
- "Failure."/"Échec."/"Versagen."
- "A New Record!!"/"Noveau Record!"/"Neuer Rekord!"
- "Training Mode."/"Entraînement."/"Trainings-Modus."
- "How to Play."/"Comment Jouer."/"Wie man Spielt."
- "Congratulations!"/"Félicitations!"/"Glückwunsch!" (Not in Japanese Version or Sound Test but in Debug Menu in the English Version, in the iQue Version and in the PAL Version)
- "Incredible!"/"Incroyable!"/"Unglaublich!" (Not in Japanese Version or Sound Test but in Debug Menu in the English Version, in the iQue Version and in the PAL Version)
Unused
These voice clips are found here.
- "Draw Game!"
- "Are You Ready?"
- "Final Stage!"
Crowd
- "Mario!"
- "Donkey Kong!"/"Donkī Kongu!"
- "Go Link!"/"Rinku!"
- "Samus!"/"Samusu!"
- "Yoshi!"/"Yosshī!"
- "Kirby!"/"Kābi!"
- "Go Fox!"/"Fokkusu!"
- "Pi-ka-chu!"/"Pikachū!"
- "Luigi!"/"Ruiji!"
- "Go Ness!"/"Nesu!"
- "Falcon!"/"Farukon!"
- "Jigglypuff!"/"Purin!"/"Go, go Rondoudou!"/"Pummeluff!"
Unused
- "Come on!"
- "Blue Falcon!"
- "Fire!"
- "Wa..."
- "Debanda!" (My turn!)
- "Ninmu kanryō!" (Mission complete!)
Unused
- "Jigglypuff!"
- "Jiggly!"
- "Puff!"
Unused
- "Purin, Purin!"
- "Pi!"
- "Purin!"
- "Pummeluff!"
- "Pumme..."
- "Oh... Pumme!"
- Copy Abilities
- "Falcon Punch!"
- "Go!"
- "PK Fire!"
- "Pikachu!"
- "Poom!"
Unused
- "Yeah!" (high-pitched from Mario's from Super Mario 64)
- "Ha, ha, ha, ha, ha!" (high-pitched from Mario's from Super Mario 64)
- "Here we go!" (high-pitched from Mario's from Super Mario 64)
Unused
- "Let's-a-go!" (high-pitched from Mario's from Super Mario 64)
- "Woah!" (recycled from Super Mario 64)
- "Wow..." (recycled from Super Mario 64)
- "Ooh!" (recycled from Super Mario 64)
- "D'oh!" (recycled from Super Mario 64)
- "Yahoo!" (recycled from Super Mario 64)
- "O-hoo!" (recycled from Super Mario 64)
- "Here we go!" (recycled from Super Mario 64)
Unused
- "Let's-a-go!" (recycled from Super Mario 64)
- "Okay!"
- "PK Fire!"
- "PK Thunder!"
Unused
- "Pikachu!"
- "Pika!!"
- "Pika! Pika!"
- "Chu!"
- "Pi!"
Unused
Quotes
|
By media
|
Games
|
Super Mario franchise
|
Platformers
|
Super Mario series
|
Super Mario Bros. 3 (1990, NES) • Super Mario 64 and Super Mario 64 DS (1996-2004, N64/DS) • Super Mario Advance series (2001-2003, GBA) • Super Mario Sunshine (2002, GCN) • Super Mario Galaxy (2007, Wii) • Super Mario Galaxy 2 (2010, Wii) • Super Mario 3D World (2013, Wii U) • Super Mario Maker for Nintendo 3DS (2016, Nintendo 3DS) • Super Mario Odyssey (2017, Switch) • Super Mario Maker 2 (2019, Switch) • Super Mario Bros. Wonder (2023, Switch)
|
Mario vs. Donkey Kong series
|
Mario vs. Donkey Kong (2004, GBA)
|
Other
|
Hotel Mario (1994, CD-i)
|
Mario Kart series
|
Mario Kart series (1992-2020, various systems)
|
Mario Party series
|
Main
|
Mario Party (1998, N64) • Mario Party 2 (1999, N64) • Mario Party 3 (2000, N64) • Mario Party 4 (2002, GCN) • Mario Party 5 (2003, GCN) • Mario Party 6 (2004, GCN) • Mario Party 7 (2005, GCN) • Mario Party 8 (2007, Wii) • Mario Party 9 (2012, Wii) • Mario Party 10 (2015, Wii U) • Super Mario Party (2018, Switch) • Mario Party Superstars (2021, Switch)
|
Handheld games
|
Mario Party Advance (2005, GBA) • Mario Party DS (2007, DS) • Mario Party: Island Tour (2013, 3DS) • Mario Party: Star Rush (2016, 3DS)
|
Sports games
|
Mario Golf series
|
Mario Golf series (1984-2021, various systems) • Mario Golf: World Tour (2014, 3DS) • Mario Golf: Super Rush (2021, Switch)
|
Mario Tennis series
|
Mario Tennis series (1995-2018, various systems) • Mario Tennis: Power Tour (2005, GBA) • Mario Tennis Aces (2018, Switch)
|
Mario Baseball series
|
Mario Superstar Baseball (2005, GCN) • Mario Super Sluggers (2008, Wii)
|
Mario Strikers series
|
Mario Strikers series (2005-2022, various systems)
|
Other
|
Mario Hoops 3-on-3 (2006, DS) • Mario Sports Mix (2010, Wii)
|
Role-playing games
|
Paper Mario series
|
Paper Mario (2000, N64) • Paper Mario: Color Splash (2016, Wii U) • Paper Mario: Sticker Star (2012, 3DS) • Paper Mario: The Origami King (2020, Switch) • Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004, GCN) • Super Paper Mario (2007, Wii)
|
Mario & Luigi series
|
Mario & Luigi: Superstar Saga (+ Bowser's Minions (2003-2017, GBA/3DS)) • Mario & Luigi: Partners in Time (2005, DS) • Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, DS) (+ Bowser Jr.'s Journey (2018, 3DS)) • Mario & Luigi: Dream Team (2013, 3DS) • Mario & Luigi: Paper Jam (2015, 3DS)
|
Other
|
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (1996, SNES)
|
Dr. Mario series
|
Dr. Mario 64 (2001, N64)
|
Luigi's Mansion series
|
Luigi's Mansion (2001, GCN) • Luigi's Mansion: Dark Moon (2013, 3DS) • Luigi's Mansion 3 (2019, Switch)
|
Educational games
|
Mario is Missing! (1993, MS-DOS/SNES/NES)
|
Crossovers
|
Mario & Sonic series
|
Mario & Sonic at the Olympic Games (2007-2008, Wii/DS) • Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii/DS) • Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2011-2012, Wii/3DS) • Mario & Sonic at the Olympic Games Tokyo 2020 (2019-2020, Switch/Arcade)
|
Itadaki Street series
|
Fortune Street (2011, Wii)
|
Other
|
Dance Dance Revolution: Mario Mix (2005, GCN) • Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition (2015, 3DS) • Mario + Rabbids Sparks of Hope (2022, Switch)
|
Donkey Kong franchise
|
Platformers
|
Donkey Kong Country series
|
Donkey Kong Country (1994, SNES) • Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest (1995, SNES) • Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble! (1996, SNES)
|
Donkey Kong Land series
|
Donkey Kong Land III (1997, GB)
|
DK series
|
DK: King of Swing (2005, GBA) • DK: Jungle Climber (2007, DS)
|
Miscellaneous
|
Donkey Kong 64 (1999, N64) • New Play Control! Donkey Kong Jungle Beat (Wii, 2008)
|
Racing games
|
Diddy Kong Racing (1997, N64)
|
Canceled games
|
Diddy Kong Pilot (2003) (GBA)
|
Yoshi franchise
|
Platformers
|
Yoshi's Island series
|
Yoshi's New Island (2014, 3DS)
|
Other
|
Yoshi Topsy-Turvy (2004, GBA) • Yoshi's Crafted World (2019, Switch)
|
Other
|
Tetris Attack (1996, SNES) • Yoshi no Cookie (2003, GCN)
|
Wario franchise
|
WarioWare series
|
WarioWare: Twisted! (2004, GBA) • WarioWare: Touched! (2004, DS) • WarioWare: Smooth Moves (2006, Wii) • Game & Wario (2013, Wii U) • WarioWare Gold (2018, 3DS) • WarioWare: Get It Together! (2021, Switch) • WarioWare: Move It! (2023, Switch)
|
Wario Land series
|
Wario Land 4 (2001, GBA)
|
Other
|
Wario's Woods (1994, NES/SNES) • Wario: Master of Disguise (2007, DS)
|
Super Smash Bros. series
|
Super Smash Bros. (1999, N64) • Super Smash Bros. Melee (2001, GCN) • Super Smash Bros. Brawl (2008, Wii) • Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U (2014, 3DS/Wii U) • Super Smash Bros. Ultimate (2018, Switch)
|
TV series
|
Donkey Kong Country • Super Mario World • The Adventures of Super Mario Bros. 3 • The Super Mario Bros. Super Show! (By character: Mario · Luigi · Others [A–K] · Others [L–Z])
|
Other
|
LEGO Super Mario • Super Mario comics • Mario Press Conference • Super Mario Bros. film (1993) • The Super Mario Bros. Movie (2023) • White Knuckle Scorin' • Wario Press Conference
|
By character
|
9-Volt • Ashley • Birdo • Bowser • Bowser Jr. • Blue • Candy Kong • Cranky Kong • Dr. Crygor • Fawful • Funky Kong • Goombella • Huey • Kamek • Iggy Koopa • Larry Koopa • Lemmy Koopa • Ludwig von Koopa • Luigi • Mario • Master Mantis • Mona • Morton Koopa Jr. • Princess Daisy • Princess Peach • Red • Rosalina • Roy Koopa • Sammer Guys • Shadow • Starlow • Talking Flower • Toad • Toadette • Toadsworth • Waluigi • Wario • Wendy O. Koopa • Yellow • Yoshi • Young Cricket
|