Ticksquawk: Difference between revisions

Ticksquawk (edit)

195 bytes added , 5 months ago

m

13,176

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Jap=チクタくん
 |JapR=Chikuta-kun
-|JapM=Portmanteau of "tick-tock" and「くん」(''-kun'', a Japanese honorific)
+|JapM=Portmanteau of "tick-tock" and the Japanese honorific「~くん」(''-kun'')
-|SpaA=Aguiloj
+|Dut=
-|SpaAM=From "águila" (eagle) and "reloj" (clock)
+|DutM=
-|SpaE=Ticáguila
+|FreA=Tembuse
-|SpaEM=From "tic" (tick) and "águila" (eagle)
+|FreAM=From ''temps'' ("time") and ''buse'' ("buzzard")
-|FraE=Tictakin
+|FreE=Tictakin
-|FraEM=Pun on "tic-tac" (tick-tock) and "taquin" (teasing)
+|FreEM=Pun on ''tic-tac'' ("tick-tock") and ''taquin'' ("teasing")
 |Ger=Foppuhr
-|GerM=From "foppen" (to make a fool of) and "uhr" (clock)
+|GerM=Portmanteau of ''foppen'' ("to make fun") and ''Uhr'' ("clock")
 |Ita=Ticchettacco
-|ItaM=From "ticchettare" (to tick) and "attacco" (attack)
+|ItaM=Portmanteau of ''ticchettare'' ("to tick") and ''attacco'' ("attack")
+|Kor=
+|KorR=
+|KorM=
+|Por=Tiquetáguia
+|PorM=From ''tique-taque'' ("tick-tock") and ''águia'' ("eagle")
 |Rus=Часоклюв
 |RusR=Chasoklyuv
-|RusM=From "часы" (''chasy'', clock) and "клюв" (''klyuv'', beak)
+|RusM=From ''часы'' (''chasy'', "clock") and ''клюв'' (''klyuv'', "beak")
-|Por=Tiquetáguia
+|SpaA=Aguiloj
-|PorM=From "tique-taque" (tick-tock) and "águia" (eagle)
+|SpaAM=Portmanteau of ''águila'' ("eagle") and ''reloj'' ("clock")
+|SpaE=Ticáguila
+|SpaEM=Portmanteau of ''tic'' ("tick") and ''águila'' ("eagle")
 }}