User talk:Dine2017

纸糊栗宝宝
谢谢你的提醒，但现代汉语词典第五版的书面拼音就是 bǎobǎo……我都是以书面拼音为标准的…… 07:26, April 23, 2020 (EDT)
 * 感谢提醒，我用的是第六版，不知道最新版怎样……台湾的标准也比较混乱，《教育部重編國語辭典修訂本》是 bǎobǎo，但作为教学依据的《教育部國語辭典簡編本》是 bǎobao…… --Dine2017 (talk) 09:14, April 23, 2020 (EDT)

斜体
其实这边最近有出版物外文名也应该斜体的非硬性（？）规定，最近很多游戏页面也更新成这样子

（也可以看看这个对话知道一些关于这个的）

01:02, August 7, 2021 (EDT)


 * 确实对于有些时候是难看（虽然我适应了），但很遗憾的是规矩在这个层面是大于这类美感的……

所以我先暂时观望吧 03:36, August 7, 2021 (EDT)

RE: typo on MarioWiki:Japanese
Hey, thanks for spotting that; I've removed the entire example since it has an English name now and two examples seemed like enough already.

I'm not sure what the proper spacing is myself but from what I've seen from titles of different media on Wikipedia and such, adding a space seems to usually be the case, so I'd agree with moving it. 06:49, August 7, 2021 (EDT)


 * It doesn't specify how to elongate names in cases like those but since they originate in Japanese, it would follow the same as hiragana. I added a point that hopefully clears it up. 00:56, August 25, 2021 (EDT)

RE: Problems with Template:foreign names
Not necessarily; if the name is only used in a particular game, the game in question would usually be named next to it.

If the name is the same, |Chi= can just be used to avoid redundancy. 06:27, August 20, 2021 (EDT)

RE: Coverage of quotes
Quotes are valid information. No reason to not present info if it's valid; it's fine if there's a lot. 21:09, September 10, 2021 (EDT)

RE: Two questions
I've implemented the ability to add two more Japanese names. As for the second question, you may want to ask. 07:20, September 19, 2021 (EDT)


 * If you think there are many cases like this for Chinese, I can add it, but if it doesn't occur very often for a language, it can just be done manually.
 * Personally I think the "Jap2R/M" convention is fine since it's consistent with "ChiSR/M" and "ChiTR/M", though you can gather community input on the talk page or the forums as well (albeit not as instantly). 09:03, September 19, 2021 (EDT)

RE: Spacing around 「」
I hadn't considered that. I probably did use spaces at some point since I wasn't sure if there was such a rule, but stopped after they appeared 「too far」 apart. (In the case of that edit, I was reverting the anon's misuse of punctuation but didn't mean to re-add the spaces.) Do any browsers use these fonts? Otherwise it shouldn't be a problem since the majority browses in the default font and I think the only way someone would view in these fonts is if they used them in a custom CSS, which doesn't seem like a popular choice. 02:22, October 7, 2021 (EDT)

RE: MarioWiki:Japanese
It'd make sense to use katakana if the original source uses it too. I've changed it accordingly (and fixed the typo). 07:58, February 12, 2022 (EST)

Transcription errors from Smash Wii U
It might help you if you can review some videos from YouTube to help verify any transcription bugs you come across. See this one for instance. 01:02, June 28, 2022 (EDT)

RE: Thank you
No problem! I was not aware you had planned on adding that information eventually. I can update the tables you made to match my formatting, since you seemed to prefer mine. 10:51, June 29, 2022 (EDT)

RE:Switch Lift
Yeah, it's likely a typo. If transliterated over, it would sound like "Switch Blift", and of course "blift" isn't a real English word. 23:49, July 27, 2022 (EDT)

RE:Dotsusun vs Dossun
Yes, it's a typo (back then I used a program to locate words in an image in order to easily copy the Japanese text, however, it happened that sometimes it read a letter erroneously): it's definitely "スーパードッスン" - Sūpā Dossun. Thank you for noticing it. 05:37, July 28, 2022 (EDT)