D3 across the chasm