User:Scrooge200/Spanish/CS

As I did with TOK, I'm going to check out the American Spanish translation of Color Splash. I'll be looking for improved jokes, mistakes, or anything I find interesting. These lines are ripped from the text data, too, of course.

Cobalt Base
This level and Fort Cobalt have their names switched in Spanish; the Snifit or Whiffit level is "Fuerte Cobalto", while the boss level is "Base Cobalto".

Mustard Cafe
In this area, the cafe's chef is given the name "chef Ducho." "Ducho" refers to someone who is experienced or skilled in their work. While it's not a traditional name, it is capitalized and he is consistently referred to as such by various characters, including himself.