User:TurkeyCookTime/List of typographical errors in Mario games

This only includes mistakes in the video games, not in any other media.

Super Mario Bros. 3

 * In early copies of the game, Toad would say "Miss twice and your out!" instead of "you're". This was fixed in later copies of the game.

Super Mario World

 * In the ending sequence, the Jumping Piranha Plant is misspelled as "Jumping Pirhana Plant".

Super Mario 64

 * If the player copies a save file to another file that already has data, it will say "Save Data Exits" instead of "Exists".
 * Once the player has collected all 120 stars and reached the roof of Peach's castle to talk to Yoshi, Yoshi will say "It that really you???" instead of "Is". This was fixed in the remake, as Yoshi is a playable character and the line of text is not present.
 * If the player has one less star than they need to open a ★ door, the text that pops up will say "You need 1 more Stars", pluralizing the word "star" even though it is only talking about one. This was fixed in the remake, as in that game the line of text only says "You need 1 more".
 * In Cool, Cool Mountain, the Headless Snowman says "Have you run in to any headhunters lately??" instead of "into".

Paper Mario: The Thousand Year Door

 * Goombella states that Paragloombas are stronger versions of Parakoopas instead of Paragoombas.