User talk:Ma-sansunsun

File name
Hello! Just letting you know I moved one of your files to the name File:MKL Japanese Mario set.png, to be more descriptive and consistent with the Luigi set you uploaded. Keep up the great work.

10:46, October 17, 2020 (EDT)

Thank you. I'm just starting out, so thank you for your help.

Romaji
Hello, please follow Japanese when adding romanisations. Ideally, you want to separate them if they're different words (e.g. Kinoko Ōkoku instead of Kinokoōkoku), and use macrons for long vowels (e.g. Ōkoku instead of Ookoku, and Tō for 島 instead of Tou). 19:45, February 12, 2021 (EST)

I understand. I'm sorry, I used the wrong form. I'll take care of it.

Cat Shine list
Are you currently working on the Cat Shine list? If so, it's better if you had just done as much as you can in one go before hitting save, otherwise the page is just left empty for the time being. If it's going to be left in this state for a while, it will have to be deleted until there's actual content. 00:14, February 18, 2021 (EST)

Giant Bob-omb
Hey, just so you know, is usually reserved to approximate official use of furigana in this context. Is the name 「巨大なボムへい」 in another source? LinkTheLefty (talk) 15:35, April 21, 2021 (EDT)

Thanks for correcting the statement. It was written in strategy books, strategy sites, etc., so there is no official source for it. I apologize for that.

Bowser's Fury Perfect Guide
Hey, so I take it you own the Bowser's Fury Perfect Guide? If so, are you able to find the names for the other Bowser's Fury articles with conjectural names? We'll be able to rename them to the official Japanese names in that case. 00:52, April 27, 2021 (EDT)

Other than that, Cat Flinger was listed under the name "Springpole"（スプリングポール）, and a locked basket with Cat Shine was listed as a "cat basket"（ネコカゴ）

The blackened damage zone is described as "Fury paint"（フューリー絵の具）.

Fury Stake was listed under the name "Kick Bomb"（キックボム）. However, the name may only be for the attack during the fight with Fury Bowser. For Fury Cat, there was no mention of a name, just the statement that "the cat becomes rabid". Plessie Ring was simply listed as "Gate"（ゲート）.


 * Awesome, thanks for this information! 06:15, April 27, 2021 (EDT)

Fury Stake was listed under the name "Fury Spike"（フューリースパイク）. On other pages (pages 441 and 505), it was mentioned.


 * Before continuing further, I'd prefer to confirm that this Perfect Guide is official. As I recall, several older Perfect Guides are unauthorized. Can you confirm via book credits? LinkTheLefty (talk) 07:45, April 27, 2021 (EDT)

Sorry.This book is from a different publisher (Kadokawa) than "Shogakukan", the publisher of the "Nintendo Official Guidebook," which has been released for other titles. As of now, it is not published by "Shogakukan".


 * It is all right if the credits mention being authorized or supervised by Nintendo, which is true for some books not by Shogakukan. Is that the case, or does it not mention it? LinkTheLefty (talk) 08:17, April 27, 2021 (EDT)

"The data and strategies contained in this book have been independently verified by the production staff of this book based on the data."

Nintendo Switch and the logo are a trademark of Nintendo. Licensed by Nintendo c 2013-2021 Nintendo c 2021 KADOKAWA Game Linkage Inc.

It was stated that.


 * Sorry if I ask, but the official character book from Kadokawa had 「協力/任天堂株式会社」on the back of the book, is this term found in the list of the authors of the Kadokawa guide?--Mister Wu (talk) 17:31, April 27, 2021 (EDT)

Sorry, there is no such statement. It is stated that it is based on data, but it is not stated that the source of the data is Nintendo. Since it is a document, I assume it was given by Nintendo...but there is no mention of it.


 * Thanks for the information, we are unsure about what to do, but since the book is listed in the offical products related to the game, I guess you can add the names with the source like you're doing now, in terms of page names we'll have to see if the names of the guide are in contrast with the Twitter account, that might take priority as it is directly managed by Nintendo.--Mister Wu (talk) 18:29, April 27, 2021 (EDT)

Yes, it's not an official guidebook, but it is currently the only strategy book for this game in Japan, and it can be found in official game-related products. Also, I don't know how to change the title of an article, so I can only add it to the Japanese section of "Names in other languages" as a reference. I'm sorry. I think we can change it again when the official guidebook is officially released.--

Super Mario Collection Japanese playing guide
On a similar note to above, I also see that you uploaded a short while back. May I ask which guide this came from? It doesn't look like the Shogakukan guide from what I could tell. LinkTheLefty (talk) 15:07, November 13, 2021 (EST)

Sorry. This is not a Shogakukan guide. It was found on page 91 of 『ボンボンファミコン必勝攻略本 スーパーマリオコレクション』(Kodansha).


 * I see. In other words, it is unauthorized? LinkTheLefty (talk) 17:00, November 13, 2021 (EST)
 * Unauthorized. I'm sorry for uploading it. At that time, many strategy books for Super Mario Bros. 3 were published by various companies, and the term "Deca Mario" was often seen, so I included it in the trivia. I apologize for that.