Taking notes swimming in magma