Super Paper Mario sound test: Revision history

September 21, 2025

• curprev 06:2206:22, September 21, 2025‎ MiracleDinner talk contribs‎ 28,037 bytes +1,484‎ Added translations for all German/Deutsch track titles to English. undo

July 3, 2025

• curprev 06:5806:58, July 3, 2025‎ Mario jc talk contribs‎ m 26,553 bytes −3‎ No edit summary undo

June 24, 2025

• curprev 20:5020:50, June 24, 2025‎ PorpleBot talk contribs‎ m 26,556 bytes +36‎ Text replacement - "Underground Theme" to "Underground Theme" undo

May 18, 2025

• curprev 04:5804:58, May 18, 2025‎ Drake Inferno talk contribs‎ m 26,520 bytes −10‎ Whoops, I was wrong. undo
• curprev 03:0603:06, May 18, 2025‎ Drake Inferno talk contribs‎ 26,530 bytes +1,909‎ Minor corrections to some English names in accordance with the text dump (I know, "Bounding through Time" being the official rendition of the name bugs me too), and adding all Korean names. Romanizations and translations pending. undo

February 2, 2025

• curprev 22:5522:55, February 2, 2025‎ Mario jc talk contribs‎ m 24,621 bytes 0‎ No edit summary undo
• curprev 22:5022:50, February 2, 2025‎ Mario revolution talk contribs‎ 24,621 bytes +2‎ accidentally submitted my last edit prematurely. Anyway: お話 can mean "story" as well as "talk", with "story" fitting the context more; I think "strange" is a better translation of きみょう to begin with and also matches the English title; ときをこえて can also have a meaning along the lines of "standing the test of time" or "transcending time", but "crossing through time" works as a translation too, while also sorta matching the English title. undo
• curprev 22:4222:42, February 2, 2025‎ Mario revolution talk contribs‎ 24,619 bytes +1‎ Adjusted some of the Japanese to English translations. undo
• curprev 14:5714:57, February 2, 2025‎ PorpleBot talk contribs‎ m 24,618 bytes −1‎ Text replacement - "== *Trivia *==" to "==Notes==" undo

August 29, 2024

• curprev 17:3317:33, August 29, 2024‎ Tian talk contribs‎ 24,619 bytes +72‎ lineland road info undo

June 29, 2024

• curprev 18:3118:31, June 29, 2024‎ Super Mario RPG talk contribs‎ 24,547 bytes −102‎ No edit summary undo

June 17, 2024

• curprev 08:3008:30, June 17, 2024‎ PorpleBot talk contribs‎ m 24,649 bytes −11‎ Text replacement - "List of ([^\n{}\[\]\|]+) in-game music" to "$1 sound test" undo
• curprev 08:2608:26, June 17, 2024‎ PorpleBot talk contribs‎ m 24,660 bytes 0‎ PorpleBot moved page List of Super Paper Mario in-game music to Super Paper Mario sound test: Text replacement - "List of ([^\n{}\[\]\|]+) in-game music" to "$1 sound test" undo
• curprev 07:4407:44, June 17, 2024‎ PorpleBot talk contribs‎ m 24,660 bytes −2‎ Text replacement - "{{[Ii]n-game music" to "{{Sound tests" undo

June 3, 2024

• curprev 07:0007:00, June 3, 2024‎ Mario jc talk contribs‎ 24,662 bytes +128‎ No edit summary undo

April 9, 2024

• curprev 16:3916:39, April 9, 2024‎ Scrooge200 talk contribs‎ 24,534 bytes +45‎ No edit summary undo

August 15, 2023

• curprev 19:2019:20, August 15, 2023‎ Ahemtoday talk contribs‎ 24,489 bytes −2‎ removed Category:In-game music; added Category:Sound tests undo

September 12, 2022

• curprev 01:1301:13, September 12, 2022‎ Mario jc talk contribs‎ m 24,491 bytes 0‎ You should adjust the column widths; this cramped the table. undo

September 11, 2022

• curprev 23:2723:27, September 11, 2022‎ Conradd talk contribs‎ 24,491 bytes +5,003‎ French+Italian+German song titles undo

September 10, 2022

• curprev 16:5416:54, September 10, 2022‎ PorpleBot talk contribs‎ m 19,488 bytes −999‎ Text replacement - "<span +class="explain" *title="([^"\n]+)" *>([^<\n]+)<\/span>" to "{{hover|$2|$1}}" undo

September 3, 2022

• curprev 07:0507:05, September 3, 2022‎ Dine2017 talk contribs‎ m 20,487 bytes +16‎ link disambiguation undo

April 24, 2022

• curprev 16:3216:32, April 24, 2022‎ ARCBXY talk contribs‎ m 20,471 bytes +4‎ No edit summary undo

November 19, 2021

• curprev 15:4515:45, November 19, 2021‎ Scrooge200 talk contribs‎ 20,467 bytes +43‎ No edit summary undo
• curprev 15:3815:38, November 19, 2021‎ 86.166.18.130 talk‎ 20,424 bytes +4‎ No edit summary undo

November 7, 2021

• curprev 22:5422:54, November 7, 2021‎ Scrooge200 talk contribs‎ 20,420 bytes +3,303‎ Spanish song titles and translations undo
• curprev 14:1214:12, November 7, 2021‎ Scrooge200 talk contribs‎ 17,117 bytes −291‎ Checked in text data, these are unofficial names and the InterNed cannot play these songs undo

September 4, 2021

• curprev 18:1418:14, September 4, 2021‎ Porplemontage talk contribs‎ 17,408 bytes +27‎ No edit summary undo
• curprev 18:0618:06, September 4, 2021‎ PorpleBot talk contribs‎ m 17,381 bytes 0‎ PorpleBot moved page List of Super Paper Mario music to List of Super Paper Mario in-game music: Text replacement - "([^n]) music$" to "$1 in-game music" undo
• curprev 17:5917:59, September 4, 2021‎ PorpleBot talk contribs‎ m 17,381 bytes +2‎ Text replacement - "Category:Music lists" to "Category:In-game music" undo

August 22, 2021

• curprev 22:3022:30, August 22, 2021‎ Dine2017 talk contribs‎ m 17,379 bytes +33‎ link disambiguation undo

January 30, 2021

• curprev 15:0215:02, January 30, 2021‎ Mid188 talk contribs‎ 17,346 bytes +15‎ I rearranged the tracks in the order of appearance. undo

January 6, 2021

• curprev 03:1403:14, January 6, 2021‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 17,331 bytes 0‎ No edit summary undo

January 1, 2021

• curprev 00:0100:01, January 1, 2021‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 17,331 bytes +2‎ No edit summary undo

December 31, 2020

• curprev 23:5823:58, December 31, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 17,329 bytes +14‎ No edit summary undo
• curprev 10:2910:29, December 31, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 17,315 bytes −11‎ No edit summary undo
• curprev 10:2510:25, December 31, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ 17,326 bytes +29‎ No edit summary undo
• curprev 10:2110:21, December 31, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ 17,297 bytes +1,780‎ Guess I'll just do the translations myself undo
• curprev 08:2908:29, December 31, 2020‎ Mario jc talk contribs‎ 15,517 bytes −2,292‎ Undo revision 3095655 by 82.35.187.235 (talk) Poor/incorrect translations, looked like some of these were punched into Google Translate. undo Tag: Undo
• curprev 03:2103:21, December 31, 2020‎ 82.35.187.235 talk‎ 17,809 bytes +2,292‎ Translated the Japanese names undo Tag: Mobile edit

December 19, 2020

• curprev 13:5213:52, December 19, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 15,517 bytes +4‎ No edit summary undo

December 16, 2020

• curprev 11:5911:59, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 15,513 bytes +21‎ No edit summary undo
• curprev 11:3711:37, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 15,492 bytes −36‎ No edit summary undo
• curprev 11:3411:34, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 15,528 bytes 0‎ No edit summary undo
• curprev 11:3011:30, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ m 15,528 bytes +2‎ No edit summary undo
• curprev 11:2911:29, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ 15,526 bytes +90‎ No edit summary undo
• curprev 11:2811:28, December 16, 2020‎ EC2-Towards talk contribs‎ 15,436 bytes +4,281‎ No edit summary undo

November 17, 2020

• curprev 05:3705:37, November 17, 2020‎ Mario jc talk contribs‎ 11,155 bytes −110‎ →‎Notes: Vague/unsourced info, and no fan theories. undo
• curprev 01:0301:03, November 17, 2020‎ Lord Draven talk contribs‎ 11,265 bytes −30‎ Proofreading oversight undo Tag: Mobile edit
• curprev 01:0201:02, November 17, 2020‎ Lord Draven talk contribs‎ 11,295 bytes +574‎ Added details about a song that wasn't used in a Notes section undo Tag: Mobile edit

November 11, 2020

• curprev 23:0723:07, November 11, 2020‎ LinkTheLefty talk contribs‎ m 10,721 bytes +64‎ No edit summary undo