Editing Super Mario World
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,392: | Line 1,392: | ||
*While various enemies change designs after the game is changed to the Fall setting, in the credits, the replacements are given new monikers in the SNES version; in the Super Famicom and Game Boy Advance versions, their names remain the same. | *While various enemies change designs after the game is changed to the Fall setting, in the credits, the replacements are given new monikers in the SNES version; in the Super Famicom and Game Boy Advance versions, their names remain the same. | ||
*Like the enemy names, the staff credits are also written in romaji in the Japanese version, but various small changes are still made:<ref name="TCRF"/> | *Like the enemy names, the staff credits are also written in romaji in the Japanese version, but various small changes are still made:<ref name="TCRF"/> | ||
**The title of "Total Director" is changed to "Main Director," "Back Ground" is corrected to "Background," and all instances of "Programer" are changed to the "Programmer" spelling for the international release. "C.G. Designer" is elaborated upon as "Character Graphic Designer" outside Japan, and various other titles are tweaked, with "Course Director" becoming "Area Director," "Course Editor" changing to "Area Data Input," and "Player and System Programer" becoming "Mario and System Programmer." | **The somewhat odd title of "Total Director" is changed to "Main Director," "Back Ground" is corrected to "Background," and all instances of "Programer" are changed to the "Programmer" spelling for the international release. "C.G. Designer" is elaborated upon as "Character Graphic Designer" outside Japan, and various other titles are tweaked, with "Course Director" becoming "Area Director," "Course Editor" changing to "Area Data Input," and "Player and System Programer" becoming "Mario and System Programmer." | ||
**The spacing of certain words is also tweaked, and a colon is added to "Special Thanks" in the international version. | **The spacing of certain words is also tweaked, and a colon is added to "Special Thanks" in the international version. | ||
**[[Dayvv Brooks|Dayv Brooks]] is added to the "Special Thanks" list for his translation work on ''Super Mario World''.<ref>As explained by [[Special:Contributions/Dayvvbrooks|Dayvv Brooks]], formerly credited as "Dayv Brooks", on July 18, 2012.</ref> | **[[Dayvv Brooks|Dayv Brooks]] is added to the "Special Thanks" list for his translation work on ''Super Mario World''.<ref>As explained by [[Special:Contributions/Dayvvbrooks|Dayvv Brooks]], formerly credited as "Dayv Brooks", on July 18, 2012.</ref> |