Vivian: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Moving Spanish epilogue stuff to Gender section: it's not an error, it looks like it's deliberate, to show they're accepting of her now. It's probably the same in Japanese, but we don't have that dialogue atm.)
Line 93: Line 93:
While Beldam uses the term "majotachi" (meaning a group of sorceresses) to refer to her, Marilyn and Vivian as a collective, she also calls Vivian "man". Despite this, female pronouns such as "her" and "she" are used when referring to Vivian, though this may be because it is considered proper to refer to transgendered persons by the gender they identify themselves with.<ref>[http://www.glaad.org/media/guide/transfocus.php Transgender Names & Pronoun Usage]. [http://www.glaad.org/ Gay & Lesbian Alliance Against Defamation] (Accessed on 2-9-09)</ref> In addition, [[Goombella]] seems to conclude that she is female during the game's ending.<ref>[http://www.gamefaqs.com/gamecube/920182-paper-mario-the-thousand-year-door/faqs/31620 GameFAQs: Paper Mario: The Thousand-Year Door (GC) Translation Guide by spookychee] (Accessed on 10-17-04)</ref>  
While Beldam uses the term "majotachi" (meaning a group of sorceresses) to refer to her, Marilyn and Vivian as a collective, she also calls Vivian "man". Despite this, female pronouns such as "her" and "she" are used when referring to Vivian, though this may be because it is considered proper to refer to transgendered persons by the gender they identify themselves with.<ref>[http://www.glaad.org/media/guide/transfocus.php Transgender Names & Pronoun Usage]. [http://www.glaad.org/ Gay & Lesbian Alliance Against Defamation] (Accessed on 2-9-09)</ref> In addition, [[Goombella]] seems to conclude that she is female during the game's ending.<ref>[http://www.gamefaqs.com/gamecube/920182-paper-mario-the-thousand-year-door/faqs/31620 GameFAQs: Paper Mario: The Thousand-Year Door (GC) Translation Guide by spookychee] (Accessed on 10-17-04)</ref>  


In the English version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', all references to Vivian being male are removed. All instances where attention was drawn to Vivian's gender were also removed, such as replacing Beldam's "man" quotes with "Plug-Ugly" insults. Some translations in the PAL region (such as the Spanish version<ref>In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses a female pronoun for Vivian ("''la''") but then corrects herself and uses the masculine pronoun ("''el''") instead: "''¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío de las Sombras... Bueno... EL más pequeño [...]''"</ref>) maintained the Japanese version's portrayal of Vivian. In the Italian version, on the other hand, she is female, but it is said several time in the game that she was male before. The French version keeps the original Japanese description of Vivian being a boy who disguises as a girl.
In the English version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', all references to Vivian being male are removed. All instances where attention was drawn to Vivian's gender were also removed, such as replacing Beldam's "man" quotes with "Plug-Ugly" insults. Some translations in the PAL region maintained the Japanese version's portrayal of Vivian, such as the Spanish version<ref>In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses a female pronoun for Vivian ("''la''") but then corrects herself and uses the masculine pronoun ("''el''") instead: "''¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío de las Sombras... Bueno... EL más pequeño [...]''"</ref>, which also uses the other Shadow Sirens' acceptance of Vivian's chosen gender as part of their efforts to be nice to her after the game<ref>In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', the mail dialogue that Goombella sends Mario after the conclusion of the game reads: "''Bibiana ha vuelto con sus hermanas. Tras la derrota de la Reina de las Sombras, Piruja ya no es tan antipática. Y prometió a Bibiana que no volvería a «tratarla» tan mal. Supongo que ahora las tres hermanas (?) vivirán felices.''", which translates as: "Vivian is back with his sisters. After the defeat of the Shadow Queen, Piruja ([[Beldam]]) is not as unfriendly. And promised Vivian that he would not «treat her» that bad. I guess now the three sisters (?) Live happily."</ref>. In the Italian version, on the other hand, she is female, but it is said several time in the game that she was male before. The French version keeps the original Japanese description of Vivian being a boy who disguises as a girl.


==[[Catch Card]]==
==[[Catch Card]]==
Line 121: Line 121:
*Vivian is the only party member in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]].
*Vivian is the only party member in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]].
*If the [[player]] looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Shadow Sirens, Vivian's Tattle could be found while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s could not. This foreshadows that Vivian would join the party and not be rebattled with the other sirens later, as only Tattles of one-time enemies could be found in the trash.
*If the [[player]] looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Shadow Sirens, Vivian's Tattle could be found while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s could not. This foreshadows that Vivian would join the party and not be rebattled with the other sirens later, as only Tattles of one-time enemies could be found in the trash.
*At the end of the game (specifically in the Spanish version), there is an error in the mail dialog that sends [[Goombella]] to Mario: at the part where Vivian ("Bibiana" in the translation) have a peaceful live in Twilight Town with his sisters, says the mail: "Bibiana ha vuelto con sus hermanas. Tras la derrota de la Reina de las Sombras, Piruja ya no es tan antipática. Y prometió a Bibiana que no volvería a «tratarla» tan mal. Supongo que ahora las tres hermanas (?) vivirán felices. No dejes de visitar a Bibiana de vez en cuando.", (translation: "Vivian is back with his sisters. After the defeat of the Shadow Queen, Piruja ([[Beldam]]) is not as unfriendly. And promised Vivian that he would not «treat her» that bad. I guess now the three sisters (?) Live happily. Be sure to visit to Vivian occasionally.").
*Vivian also has sprite data for ''Super Paper Mario'', even though she didn't appear in the game.
*Vivian also has sprite data for ''Super Paper Mario'', even though she didn't appear in the game.



Revision as of 21:41, February 28, 2013

Template:Character-infobox

“I'm... I'm sorry Sis. This Mario is the only person who's ever been kind to me...”
Vivian, Paper Mario: The Thousand-Year Door

Vivian is a major character in Paper Mario: The Thousand-Year Door. Vivian originally worked as a member of the villainous Shadow Sirens alongside her sisters, Beldam and Marilyn. Later, Vivian defects from the Shadow Sirens and joins Mario as his fifth party member. Although she suffers from an inferiority complex, throughout the events of the video game, Vivian's character develops as she learns to respect herself.

History

Paper Mario: The Thousand-Year Door

Template:Pmenemybox Vivian's first appearance in Paper Mario: The Thousand-Year Door is in Chapter 2, when the Shadow Sirens were sent by Sir Grodus to ambush Mario. Grodus gives the three a picture, and they go to Boggly Woods. Vivian found Flurrie's Necklace while going there. However, Beldam loses the picture and blames Vivian for it, taking away the necklace from Vivian. When Mario passes by again, it is discovered that Beldam had the picture all along, but is still angry at Vivian. They then challenge Mario to a fight. In this fight, Vivian is the middle strongest of the party and uses magic. After they are defeated, they run away, leaving behind Flurrie's Necklace. Vivian hesitates and goes back to get it, but ends up leaving.

Later on, at the Creepy Steeple, Mario fights Doopliss, a Duplighost. He steals Mario's body and identity, leaving Mario as a shadow. Meanwhile, Vivian and the Sirens have devised an 'infallible' plan. They have a weapon that will surely wipe out Mario: the Superbombomb. However, it is lost, presumably by Beldam, but it was blamed on Vivian. Vivian is sentenced to search for it while Marilyn and Beldam take a nap. When Mario returns to Twilight Town, he finds Vivian searching for the Superbombomb. Possibly because he believes it will be used to eradicate the doppleganger, Mario finds it for Vivian, but they soon find that the bomb is broken. Vivian then gets saddened, saying that she was probably "meant to be punished for life", but Mario cheers her up. Vivian then asks Mario his name, but Mario is unable to say his name however, and he tells his story to Vivian. She is shocked to hear that his name has been stolen, as such things don't often happen. Vivian decides to repay his kindness and help him get his name, identity, and body back.

When Mario and Vivian finally reach Doopliss's room in Creepy Steeple again, they battle him along with all Mario's old partners, who think Doopliss is Mario. Vivian feels like a fool upon realizing that the one she was helping was Mario, and will not help him in battle for two turns, before returning to his side because he was kinder to her than any of her siblings. After Doopliss is defeated, Mario's partners ask why he would join up with a Shadow Siren, but Mario stands up for her and Vivian joins Mario's party for good, and eventually develops a friendship with at least one of Mario's other partners, Goombella. While Vivian was one of the Shadow Sirens, she hadn't been aware of Beldam's plans to awaken the Shadow Queen, and eventually helps Mario defeat the demon and save the world.

File:Viviandefeated.PNG
Vivian after being defeated.

At the very end of Mario's adventure, Beldam and Marilyn end their villainous activities and promise not to mistreat Vivian again. When Mario is preparing to leave Rogueport, Vivian is about to tell Mario that she has a crush on him, but decides otherwise, saying that she thinks he and Princess Peach will make a good couple.

Super Paper Mario

In Super Paper Mario, Vivian appears as a Catch Card won by winning the Duel of 100 in the Sammer's Kingdom. Francis also has a Vivian plush doll and there is a painting of her in Mario's house.

Super Smash Bros. Brawl

In Super Smash Bros. Brawl, Vivian appears as a sticker.

Characteristics

Powers and Abilities

Outside of battle, Vivian possesses the same ability Lady Bow has in Paper Mario, but Vivian's works in a more interesting effect, as instead of literally turning invisible, Vivian can pull Mario into their shadow, where they can hide and nothing can get them. This allows them to get past objects that move over them, and avoid sight from enemies and their attacks. Vivian possesses the strongest magic of any partner in the game.

Attacks and Stats

At Initial Rank (-), Vivian has 15 HP. At Super Rank (*), Vivian has 20 HP. At Ultra Rank (**), Vivian has 30 HP. Vivian is one of the most versatile characters in the game.

Attack FP Needed Effect Action Command Attack Power Move Rank
Shade Fist None Sets enemies on fire with a burning punch. After three lights flash, player presses the mystery button shown (A, B, X or Y). 3 (-), 4 (*), 5 (**)
Veil 1 Hides Mario in the shadows to avoid enemy attacks. Player presses the 5-button A/B combo that appears on the screen. N/A
Fiery Jinx 6 Deals fire damage to all enemies, piercing defense. It also burns them. Player presses the 5-button combo of A, B, Y, and X buttons that appear on the screen. 5 (*, **) *
Infatuate 4 Blows a kiss to all enemies to confuse them if effective When a heart appears above an enemy, player presses A. N/A **

Gender

In the Japanese version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, Vivian was said to be a male. It is openly stated in Vivian's character description, which is roughly translated as "One of the shadow group, Vivian appears to be a girl but is really a boy." (in Japanese: 「カゲ三人組の一人だった オンナのコのようで ホントは オトコのコ」). Additionally, Goombella's Tattle reads: "That's Vivian. Of the shadow group, she's the youngest sister... er, brother." (in Japanese: 「『ビビアン』よ カゲ三人組の一人で いちばん下の妹 ・・・じゃなくて 弟ね」). [1]

While Beldam uses the term "majotachi" (meaning a group of sorceresses) to refer to her, Marilyn and Vivian as a collective, she also calls Vivian "man". Despite this, female pronouns such as "her" and "she" are used when referring to Vivian, though this may be because it is considered proper to refer to transgendered persons by the gender they identify themselves with.[2] In addition, Goombella seems to conclude that she is female during the game's ending.[3]

In the English version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, all references to Vivian being male are removed. All instances where attention was drawn to Vivian's gender were also removed, such as replacing Beldam's "man" quotes with "Plug-Ugly" insults. Some translations in the PAL region maintained the Japanese version's portrayal of Vivian, such as the Spanish version[4], which also uses the other Shadow Sirens' acceptance of Vivian's chosen gender as part of their efforts to be nice to her after the game[5]. In the Italian version, on the other hand, she is female, but it is said several time in the game that she was male before. The French version keeps the original Japanese description of Vivian being a boy who disguises as a girl.

Catch Card

File:VivianCard.png
Vivian's Catch Card.
  • Card Type: Rare
  • Card Description: It's Vivian from the last Paper Mario adventure. She was a great friend once she split from her sisters.
  • How to Obtain the Card: The Duel of 100 in Sammer's Kingdom needs to be completed in order to obtain all Paper Mario: The Thousand-Year Door partner cards from King Sammer.

Names in Other Languages

Template:Foreignname

Trivia

An unused sprite of Vivian in Super Paper Mario.
Vivian's unused sprite in Super Paper Mario.
  • During the battle with Vivian, she can use Fiery Jinx when her HP is low, but when Vivian joins Mario's party, she has to be Super Ranked to learn that ability.
  • Vivian is the second of four characters in the Paper Mario series (with Lakilester being the first, Bowser being the third, and Luigi/Mr. L being the fourth) to battle Mario and join his party.
  • Vivian is the only party member in Mario's Tattle Log.
  • If the player looks through Professor Frankly's trash can after fighting the Shadow Sirens, Vivian's Tattle could be found while Marilyn's and Beldam's could not. This foreshadows that Vivian would join the party and not be rebattled with the other sirens later, as only Tattles of one-time enemies could be found in the trash.
  • Vivian also has sprite data for Super Paper Mario, even though she didn't appear in the game.

References

  1. ^ Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English. The Mushroom Kingdom (Accessed on 6-12-08)
  2. ^ Transgender Names & Pronoun Usage. Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (Accessed on 2-9-09)
  3. ^ GameFAQs: Paper Mario: The Thousand-Year Door (GC) Translation Guide by spookychee (Accessed on 10-17-04)
  4. ^ In the Spanish version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses a female pronoun for Vivian ("la") but then corrects herself and uses the masculine pronoun ("el") instead: "¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío de las Sombras... Bueno... EL más pequeño [...]"
  5. ^ In the Spanish version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, the mail dialogue that Goombella sends Mario after the conclusion of the game reads: "Bibiana ha vuelto con sus hermanas. Tras la derrota de la Reina de las Sombras, Piruja ya no es tan antipática. Y prometió a Bibiana que no volvería a «tratarla» tan mal. Supongo que ahora las tres hermanas (?) vivirán felices.", which translates as: "Vivian is back with his sisters. After the defeat of the Shadow Queen, Piruja (Beldam) is not as unfriendly. And promised Vivian that he would not «treat her» that bad. I guess now the three sisters (?) Live happily."

Template:BoxTop Template:PM2