File:WarioToMonogatari.png

Summary
Storyline from the Mario & Wario instruction booklet (pg. 2).

Transcription of original Japanese text:

ものがたり ここは妖精 の森. この森 の奥 には妖精 が住 んでいて、その姿 を見 た者 は幸 せになれる、という言 い伝 えがあります. ある日 マリオは、伝説 の妖精 を探 しに<span class="explain" title="もり">森 にやってきみました. ピーチやヨッシー、ルイージもいっしょ……だったはずですが、あれっ、ルイージの<span class="explain" title="すがた">姿 が<span class="explain" title="み">見 えません. マリオたち3<span class="explain" title="にん">人 は、<span class="explain" title="てわ">手分 けして<span class="explain" title="まいご">迷子 のルイージを<span class="explain" title="さが">探 すことになりました. と、<span class="explain" title="じようくう">上空 にあやしいエンジンの<span class="explain" title="おと">音. なんということでしょう. <span class="explain" title="あいき">愛機 ブルドッグ<span class="explain" title="ごう">号 に<span class="explain" title="の">乗 ったワリオが<span class="explain" title="あらわ">現 れ、<span class="explain" title="そら">空 からバケツをほうり<span class="explain" title="な">投 げてきました. 「ヒュー、ズポッ！」 おっと、バケツはマリオの<span class="explain" title="あたま">頭 にスッポリ<span class="explain" title="めいちゅう">命中. 「うわー、これじゃなんにも<span class="explain" title="み">見 えないよー」 これを<span class="explain" title="み">見 ていた<span class="explain" title="もり">森 の<span class="explain" title="ようせい">妖精 ワンダ. なんとか<span class="explain" title="たす">助 けてあげたいけれど、<span class="explain" title="ちい">小 さな<span class="explain" title="ようせい">妖精 にはバケツをはずす<span class="explain" title="ちから">力 はありません. そこでワンダは、<span class="explain" title="まほう">魔法 のつえでマリオに<span class="explain" title="あいず">合図 を<span class="explain" title="おく">送 り、ルイージのもとへ<span class="explain" title="あんない">案内 してあげることにしたのですが…….

English translation:

Story

''This is Yōsei no Mori. Within the forest's depths lives a fairy, and those who behold it find happiness, as the tale goes. One day, Mario sought the fabled fairy by coming to the forest. Peach, Yoshi and Luigi were together......or should have been, but alas, Luigi's visage was unseen. Mario's group of three had decided to look for lost little Luigi.''

''Then, the sky was overcome with a suspicious engine's sound. What was that? It was Wario riding his personal plane, the Bulldog, and he threw a bucket from the sky.''

"Here you go!"

Uh oh, the bucket landed right over Mario's head.

"Uwagh, I can't see in this thing!"

''Watching was the forest's fairy, Wanda. She somehow wanted to help, but the small fairy did not have the ability to remove the bucket. Thus, Wanda decided to use her magic wand on Mario to send signals, guiding him to Luigi......''