Talk:List of badge names in other languages

From the Super Mario Wiki
Jump to: navigation, search

Thank you[edit]

This page is an idea of mine. I'm happy it caught your attention (this is my first try!!!).

Note 1: I possess all the games except Mario & Luigi: Superstar Saga so I can't fill this part of the page.

Note 2: Sorry, poor English. If you find mistakes (any kind), please correct them. Qaramana 17:30, 2 January 2011 (EST)

Translation[edit]

Shouldn't there be translations for each badge too ? I don't know where would it fit, though. And it may be too much. Koopalmier 09:18, 2 January 2011 (EST)

I was thinking of it. It's hard to put a "Meaning" section to each language in this table... It would be easier if each language had its own page, but this is not the case.--Qaramana 17:30, 2 January 2011 (EST)

Maybe we could make a "clone" page, but instead of the literal foreign names, we put the translation ? For instance, we'd put "All or Nothing" instead of "Tout ou Rien". Koopalmier 18:16, 7 January 2011 (EST)

Dutch[edit]

In the Dutch manuals of some games, they give some Dutch translations of Badges, as well. For instance, in the Dutch Paper Mario: The Thousand-Year Door manual, they give the translations of Power Bounce, Quake Hammer, HP Plus and Happy Heart. I don't know if we should put them in, as well, but just to let you know...
Vivian.gifZaimoon, That's me!Maidmimi.png

Japanese[edit]

Should we put the Japanese translations for the Paper Mario: The Thousand-Year Door badges? Metsfan1001 15:18, 1 August 2011 (EDT)

Sure. Japan is the country of origin for the game. --Reversinator 15:23, 1 August 2011 (EDT)

I found a website here that lists them: http://www.themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml. Metsfan1001 15:33, 1 August 2011 (EDT) Sorry I'm taking so long to edit this. I've been busy a lot recently. I'll definitely finish it as soon as possible. Metsfan1001 22:21, 3 August 2011 (EDT)

I'm sorry, but can someone else finish the rest off? I've just been busy a lot recently, and I never can get around to doing it. Thanks! Metsfan1001 07:51, 8 August 2011 (EDT)

I've already finished the Badges in Japanese.
Vivian.gifZaimoon, That's me!Maidmimi.png