List of Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (Nintendo DS) staff

This is a list of the staff involved with the Nintendo DS version of Mario and Sonic at the Olympic Winter Games. For a list of staff who worked on the Wii version, see here.

Producer

• Osamu Ohashi

Director

• Eigo Kasahara

Lead Game Designer

• Koji Shindo

Programming Supervisor

• Naohiro Hirao

Lead Programmer

• Hideaki Sekiya

Art Director

• Hitoshi Furukubo

Motion Animation Director

• Motohiro Fukui

License & Localize Director

• Nobuya Ohashi

Game Designers

• Yugo Ogura
• Mika Matsuba
• Kiyoteru Mizuhara
• Masayuki Inoue
• Shingo Kawakami

Scenario Writer

• Yasushi Otake

Programmers

• Keiichi Noda
• Tomoaki Shimizu
• Yuuichi Okazaki
• Takenori Kato
• Naoki Sugio
• Toshimichi Okajima
• Masafumi Matsuyama
• Kouichi Nomura
• Takuma Komatsu
• Takashi Kuboki

2D Artists

• Takayuki Iwasaki
• Hiroi Sato
• Yusuke Ikeda
• Yasuhisa Fujimoto

Stage & Effect Artists

• Takahiro Suzuki
• Youko Amemiya
• Takayuki Nagashima
• Tetsuya Tabuchi
• Yuuki Abe
• Shigeo Tamura

Character Artists

• Shinji Matsuura
• Fumiyoshi Sakauchi
• Akira Higaki
• Hiroki Yasumoto

Motion Animators

• Keiichi Kizu
• Kentaro Nina
• Hiroyuki Abe
• Kiyoshi Kunimori
• Takao Matsumura
• Eiichiro Kabe
• Hideki Tanaka
• Kenji Odakura
• Mieko Ajima
• Ko Ishitoya
• Masashi Fukumitsu
• Shinji Kaneko
• Shinya Murakami
• Kouichi Shibuya
• Shintaro Tsuchiya

License & Localize Assistant

• Koji Suezawa

Assistant

• Kanano Yamaguchi

Special Thanks

• Motona Yamashita
• Tatsuya Shikata
• Mike Hewitt

Sound Section

Sound Director

• Teruhiko Nakagawa

Sound Creators

• Naofumi Hataya
• Tatsuya Kozaki
• Tomoya Ohtani
• Hideaki Kobayashi
• Tadashi Kinukawa
• Kenichi Tokoi

• Mariko Nanba
• Yusuke Takahama
• Kenji Kanemitsu
• Yoshito Kawano
• Fumie Kumatani
• Yasuhiko Akanishi
• Kenji Tani

Voice

SEGA Characters (Japanese)

• Jun-ichi Kanemaru as Sonic
• Ryo Hirohashi as Tails
• Nobutoshi Canna as Knuckles
• Taeko Kawata as Amy
• Kouji Yusa as Shadow
• Kenta Miyake as Vector
• Nao Takamori as Blaze
• Daisuke Ono as Silver
• Sayaka Aoki as Cream
• Rumi Ochiai as Rouge
• Taiten Kusunoki as Omega
• Daisuke Kishio as Jet
• Etsuko Kozakura as Omochao
• Yoko Teppozuka as Charmy
• Yuki Masuda as Espio
• Tomoko Sasaki as Chao
• Chikao Otsuka as Dr. Eggman and Eggman Nega
• Takashi Nagasako as Big

Recording Producer

• Takuya Ohno (TOHOKUSHINSHA)

Recording Director

• Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)

Recording

• Hitokuchi-zaka Studios Inc.

SEGA Characters (English)

• Jason Griffith as Sonic, Shadow and Jet
• Amy Palant as Tails
• Dan Green as Knuckles and Vector
• Lisa Ortiz as Amy
• Carter Cathcart as Vector (credit only)
• Bella Hudson as Blaze
• Pete Capella as Silver
• Mike Pollock as Dr. Eggman and Eggman Nega
• Rebecca Honig as Cream
• Kathleen Delaney as Rouge
• Maddie Blaustein as Omega (credit only)
• Lani Minella as Omochao
• Amy Birnbaum as Charmy
• Dave Wills as Espio
• Jon St. John as Big
• Jeff Kramer as Omega (uncredited)

Recording Production

• 4Kids Entertainment, Inc.

Senior Producer

• Sal Oppedisano

Narrator

• runblebee

Recording Engineers

• Yoshitada Miya
• Naoyuki Machida

Sound Special Thanks

• Jun Senoue
• Nobuyuki Nishiyami
• Nobuo Horie

License Team Manager

• Rentaro Nagahara

License Coordinator

• Sachiko Kobayashi

Localization & Marketing Support

• Nobuyuki Minato
• Masami Nakashima
• Toshie Unoki

Publicity

• Yasushi Nagumo

Marketing

• Hiroshi Utsumi
• Yasushi Yamashita

Manual Production

• Yoshihiro Sakuta
• Kaoru Miku
• Tetsuya Honda
• Takashi Nishimura
• Kazuaki Jikuhara

Product Test

• Junichi Shimizu
• Akira Nishikawa
• Osamu Sato
• Kenji Takano
• Yuta Sakaki
• Shougo Minamoto
• Koji Nakagawa
• Genta Ishikawa
• Masanori Iwamoto
• Takashi Kaneko
• Hiromi Miyama

QA Test

• Seiji Hasegawa
• Yoshihiro Narumi
• Ryouichi Katou
• Daisuke Kanou

Sonic Character Supervisors

• Akinori Nishiyama
• Yuji Uekawa

SEGA of America

President and COO

• Mike Hayes

Executive VP of Corporate Planning

• Hitoshi Okuno

VP of Marketing

• Sean Ratcliffe

VP of Sales

• Sue Hughes-Taigen

VP of Product Development

• Bret Berry

Director of Artists & Repertoire

• Brian Schorr

Technical Director

• Jez Sherlock

Senior Producer

• Patrick Riley

Producer

• Keith Palmer

Assistant Producer

• Mark Orillaneda

Localization

• Osamu Shibamiya

VP of Content

• John Whitmore

Associate Creative Director

• Jennifer Tsao

Senior Director of Marketing

• Rick Naylor

Senior Brand Manager

• Judy Gilbertson

Associate Brand Manager

• Ken Balough

Senior Public Relations Manager

• Tali Fischer

Associate Public Relations Manager

• Thu Nguyen

Creative Services

• Greg Ammen
• Mary Disbrow
• Marco Garcia
• Jen Groeling
• Teri Higgins
• Heather Lucchetti
• Bridget Oates
• Carl Smolka

Development Operations Director

• John Merlino

Mastering Lab Supervisor

• Rey Casto Buzon

Mastering Lab Technicians

• Kenneth Nacua
• Christopher Rilles

QA Manager

• Mark Cartwright

QA Supervisors

• Shawn Dobbins
• Demetrius Griffin

QA Lead

• Michael Baldwin

QA Assistant Lead

• Aaron Keillor

Language Testers

• Michelle Anderson
• Chris Bosquez
• Keith Geiser
• Justin Hinegger
• Luke Hoppel
• John Nelson
• Joanna Ralston
• Ben Thanyawatpokin
• Rocco Vienna

Standards Supervisor

• Sphephen Akana

Standards Leads

• Junior Sisen
• Christine Letheby

Standards Assistant Leads

• Niroth Keo
• Kwang-Hi Cho

Standards Testers

• Lina Ariana
• Lisa Bonifacino
• Kirsten Coleman
• Jayson Cook
• Dennis DeBernardi
• Justin Edwards
• Levi Hill
• Luke McLaughlin

QA Proofreading

• Teressa Guest
• Rick Ramey

Hardware Technician

• Matt Ellison

Senior Web Producer

• Marjorie Puruganan

Senior Designer

• Annie Shaw

Community Manager

• Kellie Parker

Special Thanks

• Michaels Dobbins
• Karen Kress
• Jason Kuo
• Access Communications

SEGA Europe

President/COO

• Mike Hayes

Development Director

• Gary Dunn

Director of European Marketing

• Gary Knight

Head of Studio, Localisation

• Kuniyo Matsumoto

Senior Producer

• Akiko O'Driscoll

Producer

• Ayano Murofushi

Head of Marketing - Ents Team

• David Corless

Senior Brand Manager

• Helen Lawson

Marketing Assistant

• James Bray

Publishing Manager

• Nathalie Ranson

European PR

• Kerry Martyn

Head of Creative Services

• Alison Peat

Creative Services & Multimedia Teams

• Morgan Gibbons
• Akane Hiraoka
• Arnoud Tempelaere
• Francesca Stella
• Ranjan Vekaria
• Ed Bostock
• Elliot Kidner
• Amarjit Bilkhu

Director of Business Planning and Operations

• Yusuke Suai

Senior Purchasing Manager

• Caroline Van Venrooij

Production Manager

• Natalie Cooke

Head of Online Marketing

• Mike Evans

Online Marketing Executives

• Charlotte Mills
• Pete Gomori

Community Manager

• Kevin Eva

Head of Online Services

• Adam Hance
• Nick McKenzie
• Ryan O'Rourke
• Dave Felton
• Mark Hinch
• Kai Price

Head of Legal

• Nicky Boxall

Lawyer

• Mark Bennett

Legal Executive

• Saad Choudri

Licensing Manager

• Nivine Emeran

Head of Development Services

• Mark Le Breton

Production Managers

• George Cover
• Ben Howell

Resource Manager

• Dominic Berzins

Localisation Manager

• Marta Lois Gonzalez

Localisation Project Supervisor

• Giuseppe Rizzo

Translators

• Antonella Marras
• Antonio Catanese
• Carole Kunzelmann
• Ronan Salon
• Jean-Loup Lansac
• Jesus Alvarez
• Marco Borrelli
• Nicole Thomer
• Daniela Kaynert
• Jay Bannmuller
• Sebastian Perez Salguero
• Luis J Paredes

Mastering, Equipment, and Submissions Manager

• Dave Pither

Senior Mastering Tech

• John Hegarty

Senior Mastering Engineer

• Jigar Patel

Mastering Engineers

• Phil Adams
• Arian Bavarz
• Cary Vidal

Equipment Coordinator

• Roy Boateng

Functionality Supervisor

• Julie Metior

Project Lead

• Renee Teloka

Project Monitors

• Mark Cant
• Simon Chang

Senior Testers

• Marc Manning
• Ryan Stone
• Simon Ta

Testers

• Brian Cerisola
• Catherine Gouriou
• Chris Dadswell
• Volkan Gumus

Standards Supervisor

• Martyn Sibley

Standards Coordinators

• Mohammed Ajaib
• Byron Wessels

Standards Assistant Coordinator

• Mike Hanley

Senior Standards Technicians

• Hiroki Saito
• Lawrence Donohue

Standards Technicians

• Aaron Wright
• Cornell Walker
• Luke Harris
• Russell Keawpanna

Language QA Coordinator

• Alessandro irranca

Language Team Leads

• Pedro Ortega
• Ruggero Varisco

Language Assistant Team Lead

• Stephanie Ramael

Language Senior Testers

• Jan Domke
• Rafael Bermudez

Language Testers

• Alessio
• Pedro Gonzalez
• Nicolas Faupin
• Jessica Sanders
• Elena Paganella
• Marcus Laqua
• Orfeou Lionor
• Catherine Simon
• Mathieu Gobeil
• Michele Borlini
• Chiara Canu
• Lukas Gartlehner
• Thomas Gillier
• Maria Isabel Gonzalez
• Chistophe Hogommat
• Juan Jose Langa
• Lennard Holleman
• Linde Riphagen
• Paolo Stanner

Administration and Finance Coordinator

• Chris Bien

QA Administrators

• Martha Mulett
• Chris Geiles

Shift Monitors

• Tony Langan
• Christian Bailey

SEGA UK

UK Marketing Director

• Amanda Farr

UK Product Manager

• Jo Fawell

UK PR Managers

• Fay Burgin
• Stefan McGarry

UK Trade Marketing Manager

• Clare Davis

SEGA International

International Director of Sales

• Alison Gould

International Account Manager

• Simon Inch

International PR Executive

• Gemma Willocks

SEGA Spain

Managing Director

• Javier Fuentes

Marketing Director

• Izaskun Urretabizkaia

PR Manager

• Diana Radetski

SEGA Benelux

Managing Director

• Jurgen Post

Marketing Director

• Johan De Windt

PR Manager

• Roel Peeters

SEGA France

Directeur General Europe Du Sud

• James Rebours

Marketing Manager

• Thomas Grellier

Chef de Produits

• Alexandre Chapt

Responsable RP

• Franck Sebastien

Attache de Presse

• Alexandra Fiore

SEGA Germany

Managing Director

• Markus L. Wiedemann

Marketing Manager

• Henning Otto

Senior PR Manager

• Fabian Dohla

PR Executive

• Susanne Ortega

Community Manager

• Sebastien Weidenbeck

SEGA Australia

Managing Director

• Darren Macbeth

Marketing Director

• Gareth Gower

Product Manager

• Neroli Harper

PR Manager

• Vispi Bhopti

PR Executive

• Rebecca Charlambous

Nintendo

Graphic Supervisors

• Yo Ohnishi
• Akiko Kato
• Tsuyoshi Watanabe

Illustration Supervisors

• Shigehisa Nakaue
• Yusuke Nakano

Sound Supervisors

• Koji Kondo
• Taro Bando

Nintendo Character Voices

• Charles Martinet as Mario, Luigi, Wario, and Waluigi
• Kenny James as Dry Bowser
• Caety Sagoian as Bowser Jr.
• Takashi Nagasako as Donkey Kong
• Sam Kelly as Princess Peach and Toad
• Deanna Mustard as Princess Daisy
• Kazumi Totaka as Yoshi
• Toru Asakawa
• Masato Mizuta
• Sanae Susaki
• Dex Manley as Lakitu
• Nate Bihldorff as Shy Guy
• Scott Burns as Bowser (uncredited)

European Localisation Supervision

Coordination

• William Romick

French

• David Causseque
• Carine Mathey

Italian

• Maurizio Minunni

German

• Martina Deimel
• Andrea Jaehn

Spanish

• Miguel Rodriguez

Dutch

• Carsten Harmans

Debug

• Super Mario Club Staff

Technical Support

• Shintaro Jikumaru

Artwork

• Ryo Koizumi

Coordination

• Emi Watanabe

• Keisuke Nakamura

Associate Producers

• Toyokazu Nonaka
• Miyuki Hirose
• Yuya Sato

Producer

• Hiroshi Sato

Senior Producer

• Shigeru Miyamoto

Executive Producer

• Satoru Iwata

ISM

Executive Producer

• Raymond Goldsmith

Director, Business Affairs

• Derek Mitchell

Executive Director

• Jonathan Kemp

Visual Elements & Gameplay

• Lee Cocker

Olympic Approvals & Research

• Riva Smith
• Jerry Loudon

Olympic Approvals

• Aaron Kirby

IOC

Television & Marketing Services SA

• Rebecca Perez
• Lane Young

VANOC

• Laura Noges
• Benjy Berger

Chief Producers

• Hiroyuki Miyazaki
• Toshihiro Nagoshi

Executive Supervisors

• Takayuki Kawagoe
• Naoya Tsurumi

Executive Producer

• Okitane Usui