You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with
other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision |
Your text |
Line 1,844: |
Line 1,844: |
| Translation | | Translation |
| <blockquote>"Place the Form Stones side by side on a flat surface. Keep them face up, and do not remove the strings."<br>This is what the Voice has said.<br>The Form Stones stay untouched by humans. Everyone believes this enjoyment of tranquility is required in this current time. | | <blockquote>"Place the Form Stones side by side on a flat surface. Keep them face up, and do not remove the strings."<br>This is what the Voice has said.<br>The Form Stones stay untouched by humans. Everyone believes this enjoyment of tranquility is required in this current time. |
| </blockquote>
| |
|
| |
| *'''Spanish (NOA)'''
| |
| <blockquote>''La Voz celestial anuncia:<br>"Coloca las poserocas sobre una superficie plana. No es necesario que te agaches. La parte frontal de las poserocas debe mirar hacia arriba. No les quites las correas".<br>Las poserocas descansan plácidamente, libres por un rato de las manos humanas. No saben que solo es la calma que precede a la tormenta: alguien anda al acecho y está a punto de intervenir...''
| |
| </blockquote>
| |
|
| |
| Translation
| |
| <blockquote>''The heavenly Voice announces:<br>"Place the Form Stones on a flat surface. You don't have to crouch. The Form Stones must have their front sides facing up. Don't remove their straps".<br>The Form Stones rest peacefully, free from human hands for short period. They don't know that it's just the calm before the storm: someone is lying in wait and is about to come out...''
| |
| </blockquote> | | </blockquote> |
|
| |
|
Line 1,917: |
Line 1,909: |
| |KorM=Putting down | | |KorM=Putting down |
| |Spa=Al acecho | | |Spa=Al acecho |
| |SpaM=Lying in wait | | |SpaM=On the lookout |
| }} | | }} |
|
| |
|